1
00:00:02,167 --> 00:00:04,125
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις
Beyond Skinwalker Ranch...

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,958
ΤΖΑΚ:
Σύμφωνα με τον καιρό,

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,833
έχουμε ίσως δύο ώρες
πριν από την πλήρη χιονοθύελλα,

4
00:00:07,958 --> 00:00:09,667
οπότε πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,500
Φαίνεται ότι προσπαθεί
να πετάξει μέσα από ένα πεδίο δύναμης.

6
00:00:12,583 --> 00:00:15,042
ΡΟΜΠΕΡΤ: Είναι τεράστιο
μαγνητική διαταραχή.

7
00:00:15,167 --> 00:00:17,833
Αυτό τυπικά θα είναι
ενδεικτικό κενού.

8
00:00:17,958 --> 00:00:20,250
Μπορεί να υπάρχει
ένα UFO θαμμένο

9
00:00:20,375 --> 00:00:22,167
κάπου στο βουνό
και υπόγεια.

10
00:00:22,250 --> 00:00:23,917
ΤΖΑΚ:
Υπάρχει κάτι από κάτω

11
00:00:24,042 --> 00:00:25,542
και το προσπαθεί είναι το πιο τρελό
να μην βρεθεί.

12
00:00:25,667 --> 00:00:27,167
Θεέ μου.

13
00:00:27,292 --> 00:00:29,042
Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι αρκετό
να παραβιάσει τη σήραγγα.

14
00:00:29,167 --> 00:00:30,958
ΑΝΤΥ: Άρα δεν είμαστε μόνοι
κλωτσώντας τη φωλιά του σφήκας,

15
00:00:31,042 --> 00:00:32,542
απλά φυσάμε
το [bleep] έξω από αυτό.

16
00:00:32,708 --> 00:00:34,500
Φωτιά στην τρύπα.

17
00:00:34,667 --> 00:00:36,083
[ανατινάξεις έκρηξης]

18
00:00:39,375 --> 00:00:41,333
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εδώ και χρόνια,
επιστήμονες έχουν εργαστεί

19
00:00:41,458 --> 00:00:44,083
να αποκαλύψει τα μυστικά
του Skinwalker Ranch.

20
00:00:45,333 --> 00:00:49,042
Μα είναι δυνατόν αυτό
τις ενδείξεις για να ξεκλειδώσετε το μυστήριο

21
00:00:49,167 --> 00:00:51,042
βρίσκονται
πέρα από τα σύνορα

22
00:00:51,167 --> 00:00:53,667
αυτού του κόμβου
υψηλής παραξενιάς;

23
00:00:53,792 --> 00:00:55,000
-Τώρα--
-Ουάου!

24
00:00:56,542 --> 00:00:58,208
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ...πρώην πράκτορας της CIA
και βετεράνος δημοσιογράφος

25
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
έχουν προσληφθεί
από την ομάδα Skinwalker

26
00:01:01,208 --> 00:01:03,333
να πάει σε μια αποστολή υψηλού στοιχήματος
σε όλη την Αμερική.

27
00:01:03,500 --> 00:01:05,708
ΠΑΥΛΟΣ: Δείτε όλα αυτά
δραστηριότητα που συμβαίνει.

28
00:01:05,875 --> 00:01:08,042
- Αυτό είναι απίστευτο.
-ΑΝΤΥ: Θεέ μου. Δείτε το!

29
00:01:08,208 --> 00:01:10,042
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο στόχος,
αποκαλύψει στοιχεία

30
00:01:10,167 --> 00:01:12,458
που μπορεί τελικά
αποκαλύψτε την αλήθεια.

31
00:01:13,167 --> 00:01:14,958
-Τι είναι αυτό;
-Γίνεται πιο έντονο;

32
00:01:15,083 --> 00:01:16,458
Έχετε δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν;

33
00:01:16,583 --> 00:01:17,667
[άνθρωπος] Όχι.

34
00:01:20,208 --> 00:01:21,708
ΑΝΤΙ:
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

35
00:01:27,417 --> 00:01:30,125
TRAVIS: Παιδιά, καλώς ήρθατε πίσω
στο Skinwalker Ranch.

36
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
Ξέρω πότε έφυγες,
είχες κάποια συναρπαστικά πράγματα

37
00:01:33,208 --> 00:01:35,292
που ήθελες να πας
και εξερευνήστε

38
00:01:35,375 --> 00:01:39,292
και είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που βλέπουμε
αυτό που μπορεί να έχετε καταλήξει.

39
00:01:39,375 --> 00:01:41,250
Αυτό είναι λίγο
διαφορετικό γιατί ο Μπράντον

40
00:01:41,375 --> 00:01:43,042
μας έχει στήσει πραγματικά
με εξωτερικό ερευνητή.

41
00:01:43,167 --> 00:01:45,042
ΠΟΛ: Ναι, ερευνητής
ονόματι Carl Andreasen.

42
00:01:45,167 --> 00:01:46,667
Ο Καρλ είναι ο τύπος
που δουλεύει

43
00:01:46,792 --> 00:01:48,833
σε ένα μέρος που ονομάζεται
Mount Wilson Ranch στη Νεβάδα,

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,042
και πραγματικά ήταν
προσπαθώντας να σκάψω

45
00:01:51,167 --> 00:01:52,750
η υψηλή παραξενιά
συνεχίζεται εκεί

46
00:01:52,875 --> 00:01:55,500
- και είναι πολλά.
-Πού είναι λοιπόν το Mount Wilson Ranch;

47
00:01:55,667 --> 00:01:58,833
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, είμαστε περίπου
80 μίλια από την περιοχή 51.

48
00:01:58,958 --> 00:02:00,458
ΤΡΑΒΙΣ: Και κοντά
η περιοχή δοκιμών της Νεβάδα;

49
00:02:00,542 --> 00:02:02,500
-ΑΝΤΥ: Ναι, κύριε.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ακριβώς από πάνω.

50
00:02:02,583 --> 00:02:04,500
ΑΝΤΥ: Και δεν είμαστε σίγουροι
ακριβώς εκεί που είναι το όριο

51
00:02:04,667 --> 00:02:06,333
γιατί είναι πολύ αγροτικό
μέρος της Νεβάδα.

52
00:02:06,458 --> 00:02:08,250
Λοιπόν, αυτό με φέρνει
στην ερώτηση τότε.

53
00:02:08,375 --> 00:02:10,292
Τι μπορείτε να μας πείτε
για το ενδιαφέρον;

54
00:02:10,375 --> 00:02:12,167
Για παράδειγμα, ποιο είναι το κοινό
με το--

55
00:02:12,250 --> 00:02:14,083
με την έρευνα
αυτό έχει πάει εδώ;

56
00:02:16,708 --> 00:02:18,667
ΠΑΥΛΟΣ: Η σύνδεση μεταξύ
Το όρος Wilson και αυτό το μέρος

57
00:02:18,833 --> 00:02:20,375
είναι αρκετά εξαιρετικό.

58
00:02:20,542 --> 00:02:22,833
Είναι άλλο ακίνητο
που είχε ο Μπομπ Μπίγκελοου,

59
00:02:23,000 --> 00:02:24,708
πραγματικά ταυτόχρονα
ως Skinwalker.

60
00:02:25,750 --> 00:02:28,042
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αεροδιαστημική
επιχειρηματίας Robert Bigelow

61
00:02:28,208 --> 00:02:31,625
ιδιοκτησία Skinwalker Ranch
πριν από τον Brandon Fugal.

62
00:02:32,375 --> 00:02:34,917
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Το 1996, ο Robert Bigelow,

63
00:02:35,042 --> 00:02:36,833
αγόρασε το Skinwalker Ranch.

64
00:02:36,917 --> 00:02:38,958
Όταν η ομάδα του διεξήγαγε

65
00:02:39,042 --> 00:02:41,833
ένα πολύ επιθετικό
επιστημονική έρευνα,

66
00:02:42,000 --> 00:02:43,667
η ομάδα Bigelow κατέληξε

67
00:02:43,750 --> 00:02:46,500
έχοντας όλα τα είδη
συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

68
00:02:47,833 --> 00:02:49,542
Άρχισαν να βλέπουν τα πάντα

69
00:02:49,708 --> 00:02:53,542
από ηλεκτρομαγνητικές ανωμαλίες,
ακρωτηριασμοί βοοειδών.

70
00:02:54,250 --> 00:02:56,208
Περιλαμβάνει την πλήρη γκάμα

71
00:02:56,333 --> 00:03:00,625
ανεξήγητων φαινομένων
που συνεχίζουμε να παρακολουθούμε.

72
00:03:00,708 --> 00:03:02,875
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Έχει μόνο
πρόσφατα μαθεύτηκε

73
00:03:03,042 --> 00:03:04,625
εκείνος ο Ρόμπερτ Μπίγκελοου
διεξήγαγε

74
00:03:04,708 --> 00:03:08,042
παρόμοια έρευνα
στο Mount Wilson Ranch.

75
00:03:08,208 --> 00:03:11,042
Ναι, έτσι έχουμε
μερικές αρχειακές εικόνες

76
00:03:11,208 --> 00:03:13,292
που δείχνουν τον Μπίγκελοου
σε αυτό το ράντσο.

77
00:03:14,417 --> 00:03:16,750
Το κυριότερο που
ενδιέφερε τον Μπίγκελοου

78
00:03:16,875 --> 00:03:19,250
ήταν ότι υποψιαζόταν
υπήρξε συντριβή

79
00:03:19,375 --> 00:03:22,500
ή κατέρριψε UFO υπόγεια
ένα μέρος του ράντσο.

80
00:03:22,625 --> 00:03:24,750
-Καλά.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι, αυτό που δεν ξέρουμε

81
00:03:24,875 --> 00:03:27,042
είναι τι είδους δοκιμή
Ο Bigelow πραγματοποιήθηκε εκεί

82
00:03:27,167 --> 00:03:28,667
ή-- ή τι βρήκαν.

83
00:03:28,792 --> 00:03:30,500
Δεν έχουμε κανένα από αυτά
αποτελέσματα ή έρευνα.

84
00:03:30,583 --> 00:03:32,583
Ναι, είμαι οικείος
με αυτό το πρόβλημα.

85
00:03:33,250 --> 00:03:34,750
ΑΝΤΥ: Αλλά μετά τι
έχουμε ακούσει από τον Καρλ

86
00:03:34,875 --> 00:03:37,042
που πραγματικά ερευνά
και εξερευνά το ράντσο,

87
00:03:37,167 --> 00:03:39,375
είναι ότι εκεί
είναι μια πιθανή ύπαρξη

88
00:03:39,500 --> 00:03:42,750
κάποιου είδους άκρως μυστικό
σύστημα σήραγγας στο όρος Wilson.

89
00:03:42,875 --> 00:03:45,417
Υπάρχουν κάθε είδους αναφορές
από παράξενα φώτα,

90
00:03:45,542 --> 00:03:47,917
θόρυβοι υπόγειοι,
δονήσεις.

91
00:03:48,042 --> 00:03:49,500
Ξέρεις, υπάρχουν κενά

92
00:03:49,625 --> 00:03:51,667
και δυνητικά,
χώρους υπόγειους,

93
00:03:51,792 --> 00:03:54,250
αλλά δεν ξέρουμε
την έκταση αυτού του δικτύου

94
00:03:54,375 --> 00:03:56,125
ή πόσο από αυτό
μπορεί να είναι ανθρωπογενής

95
00:03:56,250 --> 00:03:58,333
και πόσο από αυτό
εμφανίζεται φυσικά.

96
00:03:58,458 --> 00:04:00,292
ΑΝΤΥ: Ένα από τα πιο πολλά
ενδιαφέροντα πράγματα για αυτό

97
00:04:00,417 --> 00:04:03,167
είναι ότι η τρέχουσα ιδιοκτησία
ιδιοκτήτης, Jeff MacBurnie,

98
00:04:03,292 --> 00:04:06,292
πράγματι αγόρασε
το ακίνητο από το Bigelow.

99
00:04:07,458 --> 00:04:10,167
Ναι, τι δεν ξέρουμε
είναι αυτό που μπορεί να είπε ο Bigelow

100
00:04:10,292 --> 00:04:12,792
ή δεν είπε στον Τζεφ
όταν αγόρασε το ακίνητο.

101
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
Λοιπόν, έχουμε ένα ζευγάρι
της πραγματικότητας του πεδίου

102
00:04:14,667 --> 00:04:16,250
που προσπαθούμε κι εμείς
για να εργαστείτε από εδώ.

103
00:04:16,375 --> 00:04:18,458
Έχουμε μόνο λίγες μέρες
ότι μπορούμε να είμαστε στο χώρο

104
00:04:18,542 --> 00:04:20,667
και τα δελτία καιρού μας είναι
που δείχνει ότι υπάρχει καταιγίδα

105
00:04:20,833 --> 00:04:23,333
που οφείλεται σε χτύπημα
περίπου έξι μέρες μετά την προσγείωση.

106
00:04:23,458 --> 00:04:25,292
ΠΟΛ: Θα γίνει...
θα είναι σφιχτό.

107
00:04:25,417 --> 00:04:27,042
Και εσύ - και δεν ξέρεις
πόση περιουσία

108
00:04:27,208 --> 00:04:29,000
πρέπει να-- να ερευνήσεις.

109
00:04:29,167 --> 00:04:31,000
Ναι. Και είναι απλά
ένα μεγάλο απομακρυσμένο μέρος.

110
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
Θα είμαστε
πεζοπορία εκεί έξω

111
00:04:32,333 --> 00:04:33,833
προσπαθώντας να το καταλάβω.

112
00:04:33,958 --> 00:04:36,042
Αλλά αυτό που ξέρουμε
είναι ότι θέλουμε να βεβαιωθούμε

113
00:04:36,167 --> 00:04:37,500
ότι οι προσπάθειές μας
στο όρος Wilson

114
00:04:37,583 --> 00:04:39,292
βοηθήστε τον Skinwalker
έρευνες

115
00:04:39,375 --> 00:04:41,250
ότι εσείς παιδιά
πραγματοποιούν και εδώ.

116
00:04:41,375 --> 00:04:43,667
Ποιος ξέρει; Ίσως βρεις
κάτι μεγάλο,

117
00:04:43,833 --> 00:04:45,500
κάτι σημαντικό.

118
00:04:45,583 --> 00:04:47,167
Αν βρείτε ένα θαμμένο UFO,

119
00:04:47,292 --> 00:04:49,000
καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο
εκείνη τη στιγμή.

120
00:04:49,083 --> 00:04:50,708
[όλα γελάνε]

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,500
Γιατί θα είμαι εκεί...
Θα είμαι εκεί αμέσως.

122
00:04:52,625 --> 00:04:54,667
Ναι, εντάξει, μείνετε σε επαφή

123
00:04:54,833 --> 00:04:56,750
και ενημερώστε μας
τι ανακαλύπτεις.

124
00:04:56,875 --> 00:04:58,417
-Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα.
-Εντάξει, παιδιά.

125
00:04:58,542 --> 00:05:00,333
-ERIK: Μείνετε σε επαφή παιδιά.
-Εντάξει, φίλε.

126
00:05:00,417 --> 00:05:01,375
-Ευχαριστώ παιδιά.
-ΤΡΑΒΙΣ: Να είσαι ασφαλής.

127
00:05:01,500 --> 00:05:04,458
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

128
00:05:08,375 --> 00:05:10,500
ΑΝΤΥ: Έχουμε πάει
οδηγώντας για ώρες, φίλε,

129
00:05:10,625 --> 00:05:13,167
-και κοίτα τι μας χαιρετάει.
-Είναι απλά καταπληκτικό.

130
00:05:13,292 --> 00:05:14,917
Δεν μπορώ να πιστέψω
είμαστε στην έρημο αυτή τη στιγμή.

131
00:05:15,042 --> 00:05:16,917
Ξέρω, καλά, υψηλή έρημο
και χειμώνας, σωστά, αυτό είναι.

132
00:05:17,042 --> 00:05:19,208
ΑΝΤΥ: Ναι.

133
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
Ξέρεις, δεν εκπλήσσομαι
εκείνος ο Ρόμπερτ Μπίγκελοου

134
00:05:20,875 --> 00:05:23,375
θα αγόραζε ένα μέρος εδώ έξω
να κάνει πειραματισμούς

135
00:05:23,542 --> 00:05:25,500
επειδή ταιριάζει στο MO του, σωστά;

136
00:05:25,667 --> 00:05:27,333
Βρείτε ένα μέρος μακριά από τον χάρτη

137
00:05:27,458 --> 00:05:28,875
εκεί που δεν είσαι
θα ενοχληθεί,

138
00:05:29,000 --> 00:05:30,333
δεν θα ενοχληθείς,

139
00:05:30,500 --> 00:05:31,958
πραγματοποιήσει
όποια έρευνα θέλεις.

140
00:05:32,042 --> 00:05:34,208
Και γνωρίζουμε ότι ο Bigelow
ήταν εδώ με την ομάδα του

141
00:05:34,333 --> 00:05:35,708
για περισσότερο από μια δεκαετία.

142
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
Είναι πολύς χρόνος
να ερευνώ--

143
00:05:37,458 --> 00:05:39,083
-Ναι, είναι αλήθεια.
-Οικόπεδο.

144
00:05:39,208 --> 00:05:41,000
Δέκα χρόνια εδώ πάνω
στα βουνά.

145
00:05:41,167 --> 00:05:42,625
Θέλω να πω, πρέπει να ήταν

146
00:05:42,750 --> 00:05:44,542
-στα ίχνη κάτι.
-Κάτι μεγάλο.

147
00:05:44,667 --> 00:05:47,292
ΠΑΥΛΟΣ: Κάτι
αυτό είναι ακόμα μυστικό.

148
00:05:48,542 --> 00:05:50,625
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Από τη δεκαετία του 1960
μέχρι τη δεκαετία του '80,

149
00:05:50,708 --> 00:05:53,250
Mount Wilson Ranch
ήταν ένα ξενοδοχείο με θέμα την Άγρια Δύση

150
00:05:53,375 --> 00:05:55,500
και ιδιοκτησία θερέτρου

151
00:05:55,583 --> 00:05:59,250
πριν από την αγορά
από τον Robert Bigelow το 1996.

152
00:05:59,792 --> 00:06:01,500
-ΑΝΤΥ: Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.
- ΠΑΥΛΟΣ: Κοίτα αυτό.

153
00:06:01,667 --> 00:06:03,792
ΑΝΤΥ: Αυτό το μέρος μοιάζει
γνήσια παλιά Δύση.

154
00:06:03,917 --> 00:06:06,375
ΠΑΥΛΟΣ: Απολύτως.
Αμέσως έξω από τις ταινίες, φίλε.

155
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
ΑΝΤΙ:
Είμαι ενθουσιασμένος που θα γνωρίσω τον Τζεφ.

156
00:06:08,125 --> 00:06:09,542
ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

157
00:06:12,542 --> 00:06:14,042
Γεια σας, κύριοι.

158
00:06:14,208 --> 00:06:16,625
Γεια σου, Τζεφ. Άντι.

159
00:06:16,708 --> 00:06:18,500
- Άντι. Κατάλαβες, φίλε.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

160
00:06:18,667 --> 00:06:20,708
-Χαίρομαι που σε είδα επιτέλους.
-Καλώς ήρθατε στο ράντσο.

161
00:06:20,833 --> 00:06:23,292
-ΑΝΤΥ: Αυτό είναι καταπληκτικό.
-ΤΖΕΦ: Ευχαριστώ.

162
00:06:23,375 --> 00:06:25,708
Πες μας την ιστορία
αυτού του τόπου.

163
00:06:25,875 --> 00:06:29,333
Όλος μου ο στόχος ήταν βασικά
αγοράσει ένα μεγάλο κομμάτι περιουσίας,

164
00:06:29,458 --> 00:06:31,000
να χτίσει ένα κτίριο κέντρου,

165
00:06:31,083 --> 00:06:33,167
αφήστε την οικογένειά μου
και γύρω μου ζουν συγγενείς.

166
00:06:33,292 --> 00:06:34,667
Κατάλαβα.

167
00:06:34,750 --> 00:06:36,417
ΤΖΕΦ:
Έτσι, έψαχνα για ακίνητο

168
00:06:36,542 --> 00:06:38,667
και το διάβασα αυτό
μικρή λίστα στο πίσω μέρος

169
00:06:38,833 --> 00:06:41,083
των 25 λεπτών
άρθρο εφημερίδας.

170
00:06:41,208 --> 00:06:42,792
ΠΑΥΛΟΣ: Δεν υπάρχει περίπτωση.

171
00:06:42,917 --> 00:06:44,500
Και αγόρασα
το ράντσο απευθείας

172
00:06:44,625 --> 00:06:46,458
από τον κ. Robert Bigelow.

173
00:06:46,583 --> 00:06:48,125
Ήταν το 2007.

174
00:06:48,250 --> 00:06:49,833
-Και είσαι εδώ από τότε;
-Ναί.

175
00:06:50,000 --> 00:06:52,333
Και αυτό που ήταν προσωπικό σας
εμπειρία από πρώτο χέρι;

176
00:06:52,458 --> 00:06:54,667
Βλέπεις πολλά πράγματα
στον ουρανό εδώ γύρω.

177
00:06:54,750 --> 00:06:57,833
Τα ακούω να τα εξηγούν ως σφαίρες,
αλλά είναι απλά φώτα.

178
00:06:57,958 --> 00:07:00,125
Είτε είναι πορτοκαλί
ή είναι λευκά,

179
00:07:00,250 --> 00:07:01,750
σχεδόν σαν ομίχλη.

180
00:07:01,875 --> 00:07:03,250
Και τα φώτα απλά...
[μιμείται την κραυγή]

181
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
...και, ξέρετε,
μερικά από αυτά είναι γρήγορα

182
00:07:05,375 --> 00:07:06,833
και κοιτάς και είναι...

183
00:07:06,958 --> 00:07:09,250
Άλλοι είναι απλά αργοί.

184
00:07:09,375 --> 00:07:11,833
Και όλα φαίνονται
να πάτε δεξιά προς

185
00:07:11,958 --> 00:07:14,250
το πραγματικό Όρος Γουίλσον.

186
00:07:14,375 --> 00:07:17,083
Και απλά...
...και απλά πουφ, εξαφανιστείτε.

187
00:07:17,208 --> 00:07:18,583
Εκπληκτική επιτυχία.

188
00:07:18,708 --> 00:07:20,292
Το ήξερες
για αυτο εκ των προτέρων;

189
00:07:20,417 --> 00:07:22,833
Αγοράσατε
αυτό το μέρος γιατί...

190
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
-Όχι, καθόλου.
-...των ιστοριών;

191
00:07:24,375 --> 00:07:26,417
-Ούτε καν. Όχι.
- Κατάλαβα.

192
00:07:26,542 --> 00:07:28,667
ΠΑΥΛΟΣ: Ένα από τα πράγματα
αυτό με ενδιαφέρει περισσότερο

193
00:07:28,792 --> 00:07:31,333
είναι όταν ο Τζεφ
έψαχνε να αγοράσει ένα ράντσο,

194
00:07:31,500 --> 00:07:33,167
δεν ήξερε τίποτα
σχετικά με αυτό το μέρος.

195
00:07:33,292 --> 00:07:36,208
Όχι μέχρι που έφτασε πολύ κοντά
να κλείσει ουσιαστικά τη συμφωνία

196
00:07:36,333 --> 00:07:38,708
το έμαθε
μόνο η αρχή

197
00:07:38,875 --> 00:07:41,042
της λατρείας
για το τι είχε συμβεί εδώ.

198
00:07:41,208 --> 00:07:44,000
Οπότε, δεν ήρθε εδώ
με μια προκαθορισμένη έννοια

199
00:07:44,125 --> 00:07:45,458
από αυτό που υπήρχε εδώ έξω.

200
00:07:45,542 --> 00:07:47,417
Τι έχει συμβεί
γι' αυτόν είναι-- είναι αυθεντικό.

201
00:07:47,542 --> 00:07:49,417
Ο Bigelow αγόρασε
αυτό το μέρος το '96.

202
00:07:49,542 --> 00:07:51,458
-Ναί.
-Σας το πούλησε το 2007.

203
00:07:51,542 --> 00:07:53,333
-Ναι.
-Λοιπόν, το είχε

204
00:07:53,458 --> 00:07:54,500
- για περισσότερο από μια δεκαετία.
-Ναί.

205
00:07:54,625 --> 00:07:56,417
Αυτό είναι περίπου
την ίδια ώρα

206
00:07:56,542 --> 00:07:58,417
όπως κατείχε
Skinwalker Ranch, έτσι δεν είναι;

207
00:07:58,542 --> 00:08:01,417
Μέσα σε δύο εβδομάδες, αγόρασε
και τα δύο αυτά ράντζα.

208
00:08:01,542 --> 00:08:04,500
ΠΑΥΛΟΣ:
Σαν είδος δύο τοποθεσιών για

209
00:08:04,625 --> 00:08:07,667
ένα πείραμα
ή δύο τοποθεσίες έρευνας;

210
00:08:07,750 --> 00:08:10,250
Είναι απολύτως λογικό
γιατί μπορείτε να συγκρίνετε τα αποτελέσματα

211
00:08:10,375 --> 00:08:12,125
σε πραγματικό χρόνο
σε δύο ξεχωριστές τοποθεσίες.

212
00:08:12,250 --> 00:08:13,917
Μπορείτε να έχετε
δύο ομάδες σε πραγματικό χρόνο

213
00:08:14,042 --> 00:08:16,000
εκτέλεση πειραμάτων,
ακόμα και το ίδιο πείραμα.

214
00:08:16,083 --> 00:08:20,500
Επικοινωνούν αρκετά συχνά
από πρώην άτομα

215
00:08:20,625 --> 00:08:23,792
που είχαν σχέση
σε αυτό το ακίνητο, επιστήμονες.

216
00:08:23,917 --> 00:08:25,542
Έχετε επιστήμονες
σε καλεί;

217
00:08:25,708 --> 00:08:28,042
-Εγώ.
-Για να μάθω τι ακριβώς;

218
00:08:28,167 --> 00:08:30,417
Αν έχω βρει κάτι.

219
00:08:30,542 --> 00:08:33,333
Ξέρεις, πιστεύουν
κάτω στο λιβάδι μας

220
00:08:33,500 --> 00:08:36,667
υπάρχει ένα αντικείμενο,
κάτι θαμμένο.

221
00:08:37,375 --> 00:08:38,792
ΑΝΤΥ: Τι είδους αντικείμενο;

222
00:08:38,917 --> 00:08:40,667
ΤΖΕΦ:
Υπάρχει ένα UFO θαμμένο εκεί.

223
00:08:40,833 --> 00:08:42,333
ΑΝΤΥ: Ουάου.

224
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
ΑΝΤΙ:
Ο Τζεφ λέει αυτές τις ιστορίες

225
00:08:43,708 --> 00:08:45,667
που είναι σχεδόν απίστευτα,

226
00:08:45,833 --> 00:08:47,667
αλλά υπάρχει αυτό
απίστευτη σύνδεση,

227
00:08:47,792 --> 00:08:49,458
αυτή η σύνδεση
που δεν μπορεί να αγνοηθεί

228
00:08:49,542 --> 00:08:50,833
μεταξύ του Skinwalker Ranch,

229
00:08:50,958 --> 00:08:52,708
που ήταν ιδιοκτησία
από τον Robert Bigelow

230
00:08:52,833 --> 00:08:54,417
και το Mount Wilson Ranch,

231
00:08:54,542 --> 00:08:56,375
που ήταν επίσης ιδιοκτησία
από τον Robert Bigelow.

232
00:08:56,542 --> 00:08:59,417
Σε αυτό το σημείο,
Πρέπει να βρω περισσότερες πληροφορίες

233
00:08:59,542 --> 00:09:01,083
να καταλήξει σε
μια πραγματικά τεκμηριωμένη γνώμη

234
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
για το τι συμβαίνει εδώ.

235
00:09:02,333 --> 00:09:04,625
Δεν μπορώ να βοηθήσω, αλλά απλά

236
00:09:04,708 --> 00:09:06,625
αυτή τη στιγμή νιώθω ότι
Είμαι στο Skinwalker Ranch.

237
00:09:06,708 --> 00:09:08,833
Θα έλεγα, ακούσαμε
αυτό-- Είδα αυτή την ταινία πριν.

238
00:09:08,917 --> 00:09:11,833
Και εγώ -- και εγώ -- δεν μπορώ --
Είναι-- Χάνω τα λόγια μου.

239
00:09:11,958 --> 00:09:14,292
Λοιπόν, έχετε ερευνητές
ακολουθώντας σας

240
00:09:14,417 --> 00:09:17,417
γιατί εκεί πιστεύουν
μπορεί να είναι ένα είδος εξωγήινου σκάφους

241
00:09:17,542 --> 00:09:19,667
θαμμένος σε ένα λιβάδι
σε αυτό το ακίνητο.

242
00:09:19,792 --> 00:09:21,542
Προφανώς, κάτω στο λιβάδι,

243
00:09:21,667 --> 00:09:25,250
υπάρχει κάτι
που εκπέμπει σήμα.

244
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
ΠΑΥΛΟΣ: Ενδιαφέρον.

245
00:09:26,708 --> 00:09:28,667
Υπάρχουν πολλά...
πολλή ιστορία

246
00:09:28,750 --> 00:09:30,292
στο έδαφος
εδώ γύρω.

247
00:09:30,417 --> 00:09:31,750
-Μπορούμε να πάμε να το ελέγξουμε;
-Ας το κάνουμε.

248
00:09:31,875 --> 00:09:33,500
-Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.
-Το κατάλαβες.

249
00:09:33,625 --> 00:09:35,333
Μεγάλος. Αυτό είναι σούπερ συναρπαστικό.

250
00:09:35,458 --> 00:09:37,333
Αν θέλετε παιδιά,
Έχω τον Καρλ εδώ,

251
00:09:37,458 --> 00:09:40,000
-αν θέλουμε να χωρίσουμε ενδεχομένως.
-Καλά.

252
00:09:40,125 --> 00:09:43,083
[παίζει τεταμένη μουσική]

253
00:09:44,750 --> 00:09:46,625
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ενώ ο Παύλος
χωρίζεται για να ερευνήσει

254
00:09:46,750 --> 00:09:48,833
με ερευνητή
Carl Andreasen,

255
00:09:48,958 --> 00:09:51,833
Andy and Mount Wilson Ranch
ιδιοκτήτης, Jeff MacBurnie,

256
00:09:52,000 --> 00:09:53,917
το κεφάλι κάτω
στο κάτω λιβάδι,

257
00:09:54,042 --> 00:09:57,708
που κάποτε ήταν το επίκεντρο του
Έρευνα του Robert Bigelow.

258
00:09:58,625 --> 00:10:00,583
Εδώ, εμείς
έχουν πολλές φωτογραφίες

259
00:10:00,708 --> 00:10:04,292
της ομάδας NIDS στην πραγματικότητα
έξω ερευνώντας.

260
00:10:05,583 --> 00:10:07,000
Το έχει η ιστορία
ότι υπάρχει ένα τρακτέρ

261
00:10:07,125 --> 00:10:09,000
που βρίσκεται
στο Skinwalker Ranch τώρα.

262
00:10:09,958 --> 00:10:12,375
Αυτό το τρακτέρ θάφτηκε
στη θάλασσα ακριβώς εδώ.

263
00:10:12,917 --> 00:10:14,292
Ήταν κολλημένο εδώ για δύο χρόνια.

264
00:10:14,375 --> 00:10:17,000
Όλο αυτό το λιβάδι εδώ...

265
00:10:17,167 --> 00:10:20,458
είναι μια γραμμή σφάλματος
γεμάτο με ίζημα.

266
00:10:20,542 --> 00:10:22,417
Craw Creek
τρέχει εδώ.

267
00:10:22,542 --> 00:10:24,000
-ΑΝΤΥ: Αυτό είναι το πλύσιμο εδώ;
-ΤΖΕΦ: Ναι.

268
00:10:24,167 --> 00:10:25,833
-ANDY: Αυτό είναι το Craw Creek;
-ΤΖΕΦ: Ναι.

269
00:10:25,958 --> 00:10:28,125
Αυτή είναι και η περιοχή που ήσουν
αναφέροντας στο σαλόνι

270
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
όπου υποψιάζονται ότι υπάρχει

271
00:10:29,917 --> 00:10:32,000
κάποιου είδους
της πηγής ενέργειας θαμμένη;

272
00:10:32,083 --> 00:10:33,792
Ναί. Αυτό είναι.

273
00:10:33,917 --> 00:10:37,083
Όλα νότια από εδώ,
όλος ο ιστότοπος δοκιμών της Νεβάδα.

274
00:10:37,208 --> 00:10:40,542
ΑΝΤΥ: Το βρίσκω πραγματικά
ενδιαφέρον σε αυτή την τοποθεσία,

275
00:10:40,708 --> 00:10:42,750
έχουμε
ένα διαφορετικό είδος εδάφους.

276
00:10:42,875 --> 00:10:45,292
Έχουμε ένα ρήγμα
και ότι αυτή είναι μια περιοχή

277
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
αυτό είναι επίσης ύποπτο
έχουν μετρήσεις υψηλής ενέργειας.

278
00:10:48,208 --> 00:10:50,625
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά
και δείτε τι έχουμε εδώ.

279
00:10:53,875 --> 00:10:55,333
Αυτό είναι ένα απλό
Τρίπεδο μετρητή.

280
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Θα μας δώσει
μετρήσεις του

281
00:10:57,375 --> 00:11:01,083
μαγνητική και ηλεκτρική δραστηριότητα
σε αυτόν τον τομέα σε πραγματικό χρόνο.

282
00:11:01,208 --> 00:11:04,458
-[Ηχεί ο μετρητής Trifield]
-ΑΝΤΥ: Εντάξει.

283
00:11:04,542 --> 00:11:06,042
Λοιπόν, αν έρθεις
εδώ μαζί μου, Τζεφ,

284
00:11:06,167 --> 00:11:08,208
Θέλω να ρίξω μια ματιά
το κρεβάτι του κολπίσκου

285
00:11:08,375 --> 00:11:11,458
γιατί αν υπάρχει κάποια
ένα είδος κοιλότητας εδώ κάτω,

286
00:11:11,542 --> 00:11:14,000
αυτό θα
πιθανότατα είναι αυτό που το τροφοδοτεί.

287
00:11:14,125 --> 00:11:16,542
Και αν εκεί
είναι κάτι θαμμένο εδώ,

288
00:11:16,708 --> 00:11:18,333
το πιο πιθανό είναι αυτό
αυτή θα ήταν η είσοδος

289
00:11:18,458 --> 00:11:21,292
να κάνει αυτή την τρύπα.

290
00:11:24,875 --> 00:11:27,250
Συνεπής ακόμα
με το υπόλοιπο λιβάδι.

291
00:11:27,375 --> 00:11:29,458
Θέλεις να πέσει μέσα
εκείνο το ίδιο το κρεβάτι του κολπίσκου;

292
00:11:29,583 --> 00:11:31,167
Ας το ελέγξουμε.

293
00:11:32,292 --> 00:11:34,917
Ουάου! Μόλις το είδαμε να αυξάνεται.
Κοίτα αυτό, Τζεφ.

294
00:11:35,042 --> 00:11:37,042
1.7.

295
00:11:38,625 --> 00:11:40,583
Αυτά είναι σημαντικά παραπάνω

296
00:11:40,708 --> 00:11:42,250
αυτό που θα έβλεπες
σε άλλες περιοχές της χώρας.

297
00:11:42,375 --> 00:11:46,500
Εάν το 0,4 MGO είναι υψηλό,
Το 1,7 είναι τέσσερις φορές υψηλότερο,

298
00:11:46,667 --> 00:11:48,375
είναι 400% υψηλότερο.

299
00:11:48,542 --> 00:11:50,083
Υπάρχει κάτι
σε αυτόν τον τομέα

300
00:11:50,208 --> 00:11:53,333
αυτό δημιουργεί αυτή την αλλαγή
στη μαγνητική δραστηριότητα.

301
00:11:53,458 --> 00:11:55,958
Και ο λόγος μαγνητικός
Η δραστηριότητα είναι σημαντική, Τζεφ,

302
00:11:56,042 --> 00:11:58,750
είναι γιατί αυτό που κάνει
μαγνητική δραστηριότητα ακολουθεί πάντα;

303
00:11:58,875 --> 00:12:00,750
Ηλεκτρική δραστηριότητα.

304
00:12:00,875 --> 00:12:02,500
Άρα αυτό σημαίνει εκεί
είναι πηγή ηλεκτρικής ενέργειας

305
00:12:02,625 --> 00:12:06,667
κάποιου είδους που δημιουργεί
ένα μαγνητικό πεδίο γύρω του.

306
00:12:07,833 --> 00:12:09,208
Αυτό είναι ενδιαφέρον
σίγουρα.

307
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
PAUL: Λοιπόν, φεύγουμε
προς το βουνό τώρα;

308
00:12:15,875 --> 00:12:17,833
CARL:
Ναι, θα πάμε μέχρι πού

309
00:12:18,000 --> 00:12:19,875
αυτά τα εγκαταλειμμένα ορυχεία είναι

310
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
αυτό μπορεί να είναι τούνελ
και συστήματα σπηλαίων.

311
00:12:21,875 --> 00:12:23,833
- ΠΑΥΛΟΣ: Ουάου.
-ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Πολ βγαίνει έξω

312
00:12:23,958 --> 00:12:26,458
με τον βετεράνο Μάουντ Γουίλσον
ερευνητής, Carl Andreasen

313
00:12:26,583 --> 00:12:28,417
σε δύο εγκαταλελειμμένους
εισόδους ορυχείων

314
00:12:28,542 --> 00:12:31,458
ότι η έρευνά του
προτείνω μπορεί να είναι κλειδιά

315
00:12:31,542 --> 00:12:33,333
στα μυστικά των ράντσο.

316
00:12:33,500 --> 00:12:35,625
ΚΑΡΛ: Αυτό είναι το πρώτο
που μου έδειξε πραγματικά ο Τζεφ.

317
00:12:35,750 --> 00:12:38,125
Κάποιο σημείο πρόσβασης.

318
00:12:38,208 --> 00:12:39,667
PAUL: Δεν είναι λοιπόν
απλά μια κατάθλιψη,

319
00:12:39,792 --> 00:12:41,250
-Υπάρχει άνοιγμα;
-ΚΑΡΛ: Ναι.

320
00:12:41,375 --> 00:12:43,042
Άρα υπάρχει δυνατότητα.

321
00:12:43,208 --> 00:12:44,958
Όλη αυτή η πλευρά του
το βουνό θα μπορούσε να είναι, όπως,

322
00:12:45,083 --> 00:12:47,292
μια κηρήθρα, ένα δίκτυο
σηράγγων και συστημάτων σπηλαίων

323
00:12:47,417 --> 00:12:50,333
που οδηγούν σε όλη τη διαδρομή
το βουνό και το υπόγειο.

324
00:12:50,417 --> 00:12:52,042
Δικαίωμα. Όλα αυτά συνδέονται.

325
00:12:52,208 --> 00:12:53,958
-ΚΑΡΛ: Ναι.
- ΠΑΥΛΟΣ: Είναι προφανές.

326
00:12:54,042 --> 00:12:55,750
Μπορείτε να δείτε
σε όλη αυτή την πλαγιά

327
00:12:55,875 --> 00:12:58,250
ότι ο κόσμος προσπάθησε
να μπω εδώ υπόγεια.

328
00:12:58,375 --> 00:13:00,167
Και το ερώτημα είναι γιατί;

329
00:13:00,292 --> 00:13:02,000
Όπως, είναι αυτά
απλά ορυχεία

330
00:13:02,083 --> 00:13:04,667
ή υπάρχει κάτι
πολύ πιο μυστήριο;

331
00:13:04,792 --> 00:13:07,500
Υπάρχει κάτι έξω
αυτού του κόσμου εκεί κάτω;

332
00:13:07,667 --> 00:13:09,542
Και όλα αυτά στη συνέχεια διοχετεύονται,

333
00:13:09,667 --> 00:13:11,958
ρέει κάτω δεξιά
στο λιβάδι

334
00:13:12,042 --> 00:13:14,333
όπου υποτίθεται
το σκάφος είναι θαμμένο

335
00:13:14,500 --> 00:13:16,375
- και μετάδοση των σημάτων.
- ΠΑΥΛΟΣ: Κατάλαβα.

336
00:13:16,500 --> 00:13:19,167
PAUL: Brandon Fugal
μας συνέδεσε με τον Καρλ και...

337
00:13:19,250 --> 00:13:21,458
και ο Καρλ έχει πραγματικά
βαθιά βάση γνώσεων.

338
00:13:21,542 --> 00:13:24,125
Θέλω να πω, όχι μόνο έχει
ερεύνησε το ίδιο το ράντσο

339
00:13:24,208 --> 00:13:26,333
εδώ στο έδαφος,
έχει έρθει σε επαφή

340
00:13:26,417 --> 00:13:29,542
με πολλά
τα μέλη της ομάδας του Bigelow.

341
00:13:29,708 --> 00:13:32,000
Όταν λοιπόν λέει ο Καρλ
ότι αυτά τα ορυχεία

342
00:13:32,125 --> 00:13:34,125
μπορεί να είναι μέρος του
κάποιου είδους δίκτυο σήραγγας

343
00:13:34,250 --> 00:13:36,833
που οδηγεί σε όλη τη διαδρομή
σε ένα θαμμένο UFO,

344
00:13:36,958 --> 00:13:38,875
Εννοώ όσο άγριο κι αν ακούγεται,

345
00:13:39,000 --> 00:13:40,833
έχει
αυτό από τους επιστήμονες

346
00:13:40,917 --> 00:13:42,792
που ήταν εδώ
ερευνώντας μπροστά μας.

347
00:13:42,917 --> 00:13:44,167
Δηλαδή, αυτό είναι ένα προβάδισμα

348
00:13:44,250 --> 00:13:45,708
ότι πρέπει να προσπαθήσουμε
να τρέξει κάτω.

349
00:13:45,833 --> 00:13:47,500
θα είχαμε
είτε να το ξεθάψω

350
00:13:47,667 --> 00:13:49,125
ή βρείτε έναν τρόπο πρόσβασης

351
00:13:49,250 --> 00:13:51,375
και καταλάβετε ποιο
από αυτές τις εισόδους

352
00:13:51,542 --> 00:13:53,125
είναι το καλύτερο σημείο για να μπείτε

353
00:13:53,208 --> 00:13:55,458
και δες αν όντως
οδηγήσει κάπου.

354
00:13:59,583 --> 00:14:01,917
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Με τη σειρά
για να δοκιμάσει διεξοδικά τη θεωρία του Καρλ

355
00:14:02,042 --> 00:14:04,000
ότι το εγκαταλελειμμένο ορυχείο
οι είσοδοι συνδέονται

356
00:14:04,125 --> 00:14:06,000
σε ένα πιθανό υπόγειο
σύστημα σήραγγας,

357
00:14:06,167 --> 00:14:08,333
Άντι και Πολ
φέρνουν νέα ομάδα

358
00:14:08,500 --> 00:14:12,000
εμπειρογνωμόνων γεωφυσικής έρευνας,
Terra Exploration Group.

359
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
-ΑΝΤΥ: Γεια, πρωί, παιδιά.
-ΜΠΟΒ: Γεια, πρωί.

360
00:14:14,208 --> 00:14:16,333
-Πώς πάει, κύριε;
-Τι κάνετε;

361
00:14:16,417 --> 00:14:18,792
Κοιτάξτε αυτόν τον καθαρό ουρανό,
ορθάνοιχτο έδαφος.

362
00:14:18,875 --> 00:14:20,333
Θα είναι
μια υπέροχη μέρα για συλλογή.

363
00:14:20,417 --> 00:14:21,708
BOB: Όμορφη.

364
00:14:21,875 --> 00:14:23,042
Λοιπόν, θα δούμε
αν μπορούμε να σηκώσουμε

365
00:14:23,167 --> 00:14:25,167
με μαγνητόμετρο,
[ασαφής].

366
00:14:25,250 --> 00:14:26,833
ΡΟΜΠΕΡΤ: Εντάξει,
οπότε πρέπει να πάρουμε αυτό το κορόιδο

367
00:14:26,917 --> 00:14:29,042
στον αέρα πολύ γρήγορα
πριν κρυώσει πολύ.

368
00:14:30,125 --> 00:14:31,833
Αυτά τα πράγματα
είναι λίγο επιλεκτικοί.

369
00:14:32,583 --> 00:14:35,333
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το 2020,
την ομάδα Skinwalker Ranch

370
00:14:35,417 --> 00:14:38,083
χρησιμοποίησε ένα μαγνητόμετρο drone
που εντόπισε

371
00:14:38,208 --> 00:14:41,042
κάτι σημαντικό κρυμμένο
υπόγειο δίπλα στο μέσα.

372
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
ERIK: Μας το λέει
κάτι συμβαίνει

373
00:14:42,708 --> 00:14:44,208
στο έδαφος,

374
00:14:44,333 --> 00:14:46,167
ιδιαίτερα εκεί
στον χώρο του οικοπέδου.

375
00:14:46,292 --> 00:14:48,917
Εννοώ, είναι ξεκάθαρο
μια μαγνητική ανωμαλία εκεί.

376
00:14:49,042 --> 00:14:50,875
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Τώρα, η ομάδα διευθύνει

377
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
το ίδιο πείραμα
στο Mount Wilson Ranch.

378
00:14:54,167 --> 00:14:55,833
Το δυναμικό
για αυτά τα σπήλαια

379
00:14:55,958 --> 00:14:58,750
να συνδεθεί υπόγεια,
είναι πολύ λογικό.

380
00:14:58,875 --> 00:15:00,167
Υπάρχει κάτι
εδώ υπόγεια,

381
00:15:00,333 --> 00:15:02,458
απλά δεν ξέρουμε
τι είναι.

382
00:15:02,542 --> 00:15:05,792
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το drone της Terra πετάει
σε ένα προ-προγραμματισμένο μοτίβο πλέγματος

383
00:15:05,917 --> 00:15:08,375
χρησιμοποιώντας συντεταγμένες GPS
για πλοήγηση.

384
00:15:08,542 --> 00:15:11,333
Το προσαρτημένο μαγνητόμετρο
θα ψάξει για αποδείξεις

385
00:15:11,500 --> 00:15:13,333
πιθανών κενών χώρων

386
00:15:13,458 --> 00:15:15,667
και σήραγγες από κάτω
τις εισόδους του ορυχείου.

387
00:15:15,792 --> 00:15:19,167
Θα προσπαθήσει επίσης να εντοπίσει
μια υπόγεια πηγή

388
00:15:19,333 --> 00:15:21,083
για τα υψηλά
ηλεκτρομαγνητικές μετρήσεις

389
00:15:21,208 --> 00:15:23,292
Ο Άντι είδε
στο Κάτω Λιβάδι.

390
00:15:24,333 --> 00:15:25,875
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Εντάξει, ορίστε.

391
00:15:27,375 --> 00:15:29,667
[το drone στροβιλίζει]

392
00:15:29,792 --> 00:15:32,667
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Όμορφη. Εκεί πάει.

393
00:15:33,583 --> 00:15:36,208
Εντάξει. Θα το κάνουμε
αφήστε το να τρέξει λίγο πλέγμα.

394
00:15:36,375 --> 00:15:38,542
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, ο Ρόμπερτ, το πλέγμα,
Θέλω να σιγουρευτώ

395
00:15:38,708 --> 00:15:41,417
καλύπτουμε αυτήν την είσοδο εδώ
και το άλλο πάνω στην κορυφογραμμή.

396
00:15:41,542 --> 00:15:43,083
Λοιπόν, ποια είναι η γκάμα μας;

397
00:15:43,208 --> 00:15:45,542
ΡΟΜΠΕΡΤ: Πιθανότατα έχουμε
ένα δυο στρέμματα.

398
00:15:45,667 --> 00:15:47,708
-ANDY: Πόσο διαρκεί αυτή η πτήση;
-ΡΟΜΠΕΡΤ: Είναι οκτώ λεπτά.

399
00:15:47,833 --> 00:15:49,042
ΑΝΤΥ: Οκτώ λεπτά.

400
00:15:50,417 --> 00:15:52,000
ΡΟΜΠΕΡΤ: Σας λέω, ισχύει
όχι σαν να πετάς εδώ πέρα.

401
00:15:52,958 --> 00:15:54,458
Κάνει κάτι περίεργο
έχει συμβεί ποτέ εδώ;

402
00:15:54,542 --> 00:15:56,542
Γιατί είναι-- είναι-- είναι-
Βλέπετε πώς είναι κάπως σκίουρος;

403
00:15:56,667 --> 00:15:59,042
ΠΑΥΛΟΣ: Θα έλεγα,
φτιάχνει το πλέγμα,

404
00:15:59,167 --> 00:16:01,542
αλλά φαίνεται
να πετάει άτακτα.

405
00:16:01,667 --> 00:16:04,125
είναι αυτό...
είναι φυσιολογικό αυτό;

406
00:16:04,208 --> 00:16:06,417
ΡΟΜΠΕΡΤ: Όχι, θα έπρεπε
πετάξτε πιο ευθεία από αυτό.

407
00:16:06,542 --> 00:16:08,458
Δεν του αρέσει κάτι
εδώ, είναι σίγουρο.

408
00:16:08,542 --> 00:16:10,458
Κουνάει αυτό το μαγνητόμετρο
παντού.

409
00:16:10,583 --> 00:16:12,125
ΑΝΤΥ: Κοιτάξτε αυτή την ταλάντωση.
Το βλέπεις;

410
00:16:12,250 --> 00:16:13,917
Θα το κάνω παύση
μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

411
00:16:15,542 --> 00:16:18,167
ΑΝΤΙ: Γεια, Ρόμπερτ,
χρειάζεσαι-- Είναι ασφαλές;

412
00:16:18,333 --> 00:16:20,250
ΡΟΜΠΕΡΤ: Υπάρχουν μερικά
είδος αναστάτωσης εδώ

413
00:16:20,375 --> 00:16:22,708
-ότι δεν αρέσει.
-PAUL: Σίγουρα μοιάζει.

414
00:16:23,542 --> 00:16:25,250
ΡΟΜΠΕΡΤ: Θα το κάνω
φέρε το σπίτι γρήγορα.

415
00:16:25,375 --> 00:16:27,000
Μοιάζει
προσπαθεί να πετάξει

416
00:16:27,083 --> 00:16:29,167
μέσα από ένα πεδίο δύναμης
ή κάτι τέτοιο.

417
00:16:29,292 --> 00:16:30,625
ΑΝΤΥ: Ναι, αναπηδά
παντού.

418
00:16:30,750 --> 00:16:32,375
Ερχομαι.

419
00:16:32,542 --> 00:16:34,208
ΑΝΤΥ: Έχασες;
τον έλεγχο του;

420
00:16:34,333 --> 00:16:36,292
PAUL: Αυτό είναι πολύ εκτός τροχιάς.
Αυτό είναι πολύ εκτός τροχιάς.

421
00:16:36,375 --> 00:16:38,375
[όλα αναφωνούν]

422
00:16:38,542 --> 00:16:39,500
ΡΟΜΠΕΡΤ: Ορίστε.

423
00:16:40,375 --> 00:16:41,583
Γαμώτο.

424
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
-PAUL: Άκουσα ότι χτυπάει ξύλο.
- ΡΟΜΠΕΡΤ: Α, ναι.

425
00:16:45,375 --> 00:16:47,208
ΑΝΤΥ: Έχει κολλήσει
σε ένα δέντρο ή κάτι τέτοιο;

426
00:16:47,333 --> 00:16:48,792
Είναι κάπου εδώ μέσα.

427
00:16:48,875 --> 00:16:50,958
-ΑΝΤΥ: Το βρήκα.
- ΡΟΜΠΕΡΤ: Κατάλαβες;

428
00:16:52,208 --> 00:16:54,000
-Α, όχι.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ουφ.

429
00:16:54,083 --> 00:16:56,208
[μπιπ του drone]

430
00:16:56,333 --> 00:16:58,042
Χάσαμε ένα στήριγμα ή ένα μοτέρ;

431
00:16:58,167 --> 00:16:59,750
Ναι, έχασες λίγο.

432
00:16:59,875 --> 00:17:02,000
ΠΑΥΛΟΣ: Αυτό είναι ατυχές.

433
00:17:02,125 --> 00:17:05,375
Αυτό βγήκε, χμ,
φαίνεται σαν να χάσαμε ένα μοτέρ.

434
00:17:05,500 --> 00:17:07,292
- Αυτό έσπασε.
-Αναρωτιέμαι πού πήγε αυτός ο κινητήρας.

435
00:17:07,375 --> 00:17:08,667
Και έσκισε
τα καλώδια κλειστά.

436
00:17:09,542 --> 00:17:11,625
Λοιπόν, Ρόμπερτ,
ξερεις τι εγινε?

437
00:17:11,708 --> 00:17:14,500
Κάτι περίεργο, δεν έχω ξαναδεί
πετάει ακανόνιστα έτσι.

438
00:17:14,625 --> 00:17:16,500
Αυτό το κάνουμε, ξέρετε,
το κάνουμε συνέχεια.

439
00:17:16,625 --> 00:17:18,583
Ναι, δεν φυσάει.
Δεν είναι τόσο κρύο.

440
00:17:18,708 --> 00:17:21,375
Δηλαδή, είναι σχεδόν
σαν να ήταν μπλοκαρισμένο ή...

441
00:17:21,542 --> 00:17:23,625
Αυτή ήταν η ίδια σκέψη
που πέρασε από το κεφάλι μου.

442
00:17:23,750 --> 00:17:25,917
ΑΝΤΥ: Με την εγγύτητά μας
στην τοποθεσία δοκιμών της Νεβάδα,

443
00:17:26,042 --> 00:17:28,042
αυτή είναι μια γνωστή περιοχή
υψηλής παραξενιάς

444
00:17:28,167 --> 00:17:31,500
και μια γνωστή έρευνα
εγκατάσταση για NIDS

445
00:17:31,583 --> 00:17:33,917
και αυτό ήταν απόδοση
από ένα κομμάτι του εξοπλισμού

446
00:17:34,042 --> 00:17:36,208
που δεν περιμέναμε
να αποδώσει με αυτόν τον τρόπο.

447
00:17:36,375 --> 00:17:37,875
Είναι συνεπές
με ανώμαλη δραστηριότητα

448
00:17:38,042 --> 00:17:40,292
έχουμε δει στο Skinwalker Ranch

449
00:17:40,375 --> 00:17:42,375
και αυτό που είδαμε
στην προηγούμενη έρευνά μας.

450
00:17:42,500 --> 00:17:45,125
Αυτό που είδα να παίζει
δεν ήταν φυσικό.

451
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
Υπάρχει κάτι
συμβαίνει εδώ

452
00:17:47,000 --> 00:17:48,333
που έφερε
εκείνο το drone κάτω.

453
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Αν υπάρχει κάποια
είδος κατεδαφισμένου αεροσκάφους

454
00:17:50,583 --> 00:17:52,500
εκπέμποντας ένα σήμα,
που εκπέμπει ενέργεια,

455
00:17:52,667 --> 00:17:54,875
θα μπορούσε να είναι αρκετό
για να ανακατέψετε ένα δορυφορικό σήμα.

456
00:17:55,000 --> 00:17:57,667
Θα μπορούσε επίσης να είναι αρκετό
να μπερδέψει μια ηλεκτρονική συσκευή

457
00:17:57,750 --> 00:17:59,167
τόσο εξελιγμένο όσο ένα drone.

458
00:17:59,333 --> 00:18:01,583
Λοιπόν, τι θα πρέπει να κάνουμε

459
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
είναι παλιό σχολείο σαν
κάναμε συνέχεια.

460
00:18:04,750 --> 00:18:07,125
Μπορούμε να το περπατήσουμε,
αλλά είναι πολύ περπάτημα.

461
00:18:07,250 --> 00:18:09,375
Μπορείτε να τραβήξετε τα δεδομένα
που έφτασες μέχρι εδώ;

462
00:18:09,500 --> 00:18:11,958
Θα έλεγα ότι πήραμε
τουλάχιστον το μισό.

463
00:18:12,083 --> 00:18:14,583
Μπορούμε να βάλουμε
ο νεαρός μπακ περπατά ένα πλέγμα.

464
00:18:14,708 --> 00:18:17,333
PAUL: Και μετά ακολουθήστε το
και στο Κάτω Λιβάδι.

465
00:18:17,417 --> 00:18:19,958
Μπρόγκαν, θα σε βοηθήσω να πάρεις
δημιουργηθεί για την έρευνα εδάφους.

466
00:18:20,083 --> 00:18:20,958
- Καλό ακούγεται.
-Μεγάλος. Εντάξει.

467
00:18:21,042 --> 00:18:21,708
Ας το κάνουμε.

468
00:18:25,708 --> 00:18:27,000
ΑΝΤΥ: Εντάξει.

469
00:18:27,125 --> 00:18:28,875
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Ζικ ζακ μπρος-πίσω.

470
00:18:29,000 --> 00:18:30,458
Και μπορείς
απλά κουβαλήστε το από μόνο του.

471
00:18:30,583 --> 00:18:32,292
Λοιπόν, θα το κρεμούσες
ένα πόδι από το έδαφος,

472
00:18:32,375 --> 00:18:34,042
κάτι τέτοιο,
και απλά περπατήστε μαζί του.

473
00:18:34,208 --> 00:18:36,125
ΠΑΥΛΟΣ: Πάμε, φίλε.

474
00:18:36,208 --> 00:18:37,583
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η ομάδα τραβάει
τη συσκευή μαγνητόμετρου

475
00:18:37,708 --> 00:18:39,750
από το κατεστραμμένο drone

476
00:18:39,875 --> 00:18:42,125
για να ολοκληρώσετε την έρευνα κενού
με το χέρι και το πόδι.

477
00:18:42,208 --> 00:18:44,125
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, θα το κάνουμε
κόψτε μπρος-πίσω

478
00:18:44,208 --> 00:18:46,500
και θα το φτιάξουμε ίσως
τρία περάσματα από εδώ;

479
00:18:47,167 --> 00:18:48,875
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Αν και είναι πιο αργή διαδικασία,

480
00:18:49,042 --> 00:18:51,625
θα εξακολουθούν να μπορούν να σαρώνουν
την υπόλοιπη περιοχή του ορυχείου.

481
00:18:51,750 --> 00:18:53,833
-ΑΝΤΥ: Και πίσω στο λόφο;
-ΜΠΡΟΓΚΑΝ: Ναι, κύριε.

482
00:18:53,958 --> 00:18:55,667
Ακριβώς στη μέση.

483
00:18:55,792 --> 00:18:57,375
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Θα κάνουν και αυτοί
μια έρευνα με μαγνητόμετρο

484
00:18:57,500 --> 00:18:59,542
του συνόλου
κάτω λιβάδι με το χέρι,

485
00:18:59,667 --> 00:19:03,000
όπου ο Άντι ηχογράφησε νωρίτερα
περίεργες μαγνητικές ενδείξεις

486
00:19:03,083 --> 00:19:05,875
και Robert Bigelow
φέρεται να έψαχνε

487
00:19:06,000 --> 00:19:07,875
για ένα θαμμένο UFO.

488
00:19:08,542 --> 00:19:09,958
ΑΝΤΙ:
Ακριβώς εδώ στο κάτω λιβάδι,

489
00:19:10,042 --> 00:19:11,875
όλα συνδέονται κάπως.

490
00:19:12,000 --> 00:19:15,167
Μόνο που είναι τόσο διαφορετικό από
η περιοχή γύρω του, ξέρεις;

491
00:19:15,292 --> 00:19:16,833
Και μετά το τελευταίο μας μονοπάτι
θα μας πάρει

492
00:19:16,917 --> 00:19:18,333
ακριβώς μπροστά στον αχυρώνα;

493
00:19:18,417 --> 00:19:19,792
Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.

494
00:19:20,875 --> 00:19:22,250
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αργότερα την ίδια μέρα,

495
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
μαζεύεται η ομάδα
στο κάτω λιβάδι

496
00:19:24,417 --> 00:19:26,792
να αποκαλύψει
προκύπτει το μαγνητόμετρο.

497
00:19:26,875 --> 00:19:28,833
ΡΟΜΠΕΡΤ: Εντάξει παιδιά, καταλάβαμε
κάτι ενδιαφέρον εδώ.

498
00:19:28,958 --> 00:19:30,500
Ελέγξτε το.

499
00:19:30,583 --> 00:19:32,417
PAUL: Αυτή είναι λοιπόν η σάρωση
του Κάτω Λιβαδιού;

500
00:19:32,542 --> 00:19:34,333
Ναι, αυτό είναι το κάτω μέρος
του γηπέδου εδώ, σωστά.

501
00:19:34,417 --> 00:19:36,167
- Ανεβαίνουμε στο λιβάδι.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι. Καλά.

502
00:19:36,292 --> 00:19:38,292
ΡΟΜΠΕΡΤ: Αλλά τώρα αυτό σε μένα
μοιάζει με κάτι

503
00:19:38,417 --> 00:19:40,375
διακόπτει
το σήμα mag.

504
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Άρα είναι σαν...
Είναι ένας ομοιόμορφος παλμός.

505
00:19:42,083 --> 00:19:44,083
Δηλαδή, κοίτα πώς
είναι ομοιόμορφα χωριστά.

506
00:19:44,208 --> 00:19:46,375
Υπάρχει κάτι
αυτό απλώς το σταματά.

507
00:19:46,500 --> 00:19:48,542
Όπως, ο μάγος
ανάβει και σβήνει.

508
00:19:48,667 --> 00:19:50,542
-Δικαίωμα.
-ΡΟΜΠΕΡΤ: Και θα μπορούσε να είναι αυτό

509
00:19:50,667 --> 00:19:53,958
κάτι άλλο ενοχλεί
το κανονικό μαγνητικό πεδίο

510
00:19:54,083 --> 00:19:56,125
και είναι μπερδεμένο
το μαγνητόμετρο.

511
00:19:56,208 --> 00:19:58,833
Έχετε δει
κάτι τέτοιο πριν;

512
00:19:58,958 --> 00:20:00,333
Όχι. Αυτό είναι πολύ περίεργο.

513
00:20:00,500 --> 00:20:02,292
ΑΝΤΥ: Κοίτα πώς
ευθείες αυτές οι γραμμές είναι.

514
00:20:02,375 --> 00:20:04,000
Οι σκοτεινές γραμμές όπου
συμβαίνουν οι παλμοί,

515
00:20:04,125 --> 00:20:05,958
όπου η έλλειψη
του σήματος περνάει.

516
00:20:06,042 --> 00:20:09,000
Αυτό δεν μοιάζει
μια φυσική, οργανική ανωμαλία.

517
00:20:09,125 --> 00:20:10,750
Είμαι έκπληκτος
λόγω του Τζεφ είπε

518
00:20:10,875 --> 00:20:12,792
Ρόμπερτ Μπίγκελοου
έσκαβε εδώ

519
00:20:12,917 --> 00:20:16,542
προσπαθώντας να βρω κάποιο είδος
ανεξήγητης πηγής ενέργειας

520
00:20:16,667 --> 00:20:18,333
κάτω από το έδαφος και τώρα
όντως έχουμε αποδείξεις

521
00:20:18,458 --> 00:20:20,083
που δείχνει
υπάρχει κάτι εκεί.

522
00:20:20,208 --> 00:20:22,375
Απλώς δεν ξέρουμε
πόσο βαθιά μπορεί να είναι.

523
00:20:22,500 --> 00:20:25,250
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Με ιντριγκαδόρικα
αποτελέσματα στο κάτω λιβάδι,

524
00:20:25,375 --> 00:20:27,833
αλλά όχι οριστικό
προσδιορισμένος στόχος,

525
00:20:28,000 --> 00:20:31,208
Ο Ρόμπερτ Λέοναρντ θα συγχωνευθεί τώρα
τα δεδομένα από το κατεστραμμένο drone

526
00:20:31,333 --> 00:20:35,167
με το μαγνητόμετρο χειρός τους
έρευνα στα ορυχεία.

527
00:20:35,292 --> 00:20:36,500
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ.

528
00:20:36,583 --> 00:20:38,125
ΑΝΤΥ: Όχι, όχι. Αυτό είναι υπέροχο.

529
00:20:38,208 --> 00:20:39,708
ΠΑΥΛΟΣ: Τι έχουμε;

530
00:20:39,833 --> 00:20:43,000
Λοιπόν, θα εξηγήσω
τι μου πήρε τόσο καιρό

531
00:20:43,167 --> 00:20:44,583
και είναι απλά...
απλά θα σε ξεγελάσω.

532
00:20:45,792 --> 00:20:48,583
Εντάξει, ορίστε λοιπόν
την επισκόπηση του ράντσο.

533
00:20:48,708 --> 00:20:50,375
Αυτές οι μικρές καρφίτσες
είναι που κάναμε...

534
00:20:50,500 --> 00:20:52,542
Είδος των περιοχών έρευνας μας.

535
00:20:52,667 --> 00:20:55,833
Αυτή η περιοχή εδώ
γύρω από αυτό το πρώτο ορυχείο,

536
00:20:56,000 --> 00:20:57,708
αυτό ήταν που είχαμε
πρόβλημα με το drone.

537
00:20:57,875 --> 00:21:00,500
Αλλά θα σου δείξω τι...
με τι καταλήξαμε εδώ.

538
00:21:00,667 --> 00:21:02,625
Και έτσι θα πάμε
πάνω από αυτήν την τρισδιάστατη προβολή.

539
00:21:03,708 --> 00:21:06,250
-Αυτά είναι αρκετά σημαντικά.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ουάου.

540
00:21:06,375 --> 00:21:08,375
ΡΟΜΠΕΡΤ: Είναι τεράστιο
μαγνητική διαταραχή

541
00:21:08,500 --> 00:21:11,375
συνήθως αυτό θα είναι
ενδεικτικό κενού.

542
00:21:11,542 --> 00:21:14,167
Δηλαδή το δικό μου έχει δύο κενά;

543
00:21:14,292 --> 00:21:15,542
ΑΝΤΙ:
Υπάρχουν πολλά σημεία εισόδου.

544
00:21:15,708 --> 00:21:17,167
-Μπορείς να τα δεις όλα.
- ΡΟΜΠΕΡΤ: Ναι.

545
00:21:17,292 --> 00:21:19,417
Και αυτό εδώ κάτω,
αυτός που είχε

546
00:21:19,542 --> 00:21:21,750
αυτή τη σημαντική πτώση
είναι το δεύτερο.

547
00:21:22,708 --> 00:21:24,333
ΠΑΥΛΟΣ: Γιατί αυτό
είναι ένα μαγνητικό κενό,

548
00:21:24,458 --> 00:21:27,375
αυτό θα προτείνει ενδεχομένως
ότι ένα και δύο

549
00:21:27,542 --> 00:21:30,083
και πιθανώς κάτι άλλο αυτό
δεν μπορούσαμε να δούμε ότι συνδέονται;

550
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
-ΡΟΜΠΕΡΤ: Ακριβώς
- ΠΑΥΛΟΣ: Σωστά;

551
00:21:31,875 --> 00:21:33,792
Ξέρετε, αυτό μπορεί να συνδεθεί
στο κάτω πεδίο.

552
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
Έτσι, από ό,τι ξέρω,
αυτός είναι ένας τρόπος για να μπείτε.

553
00:21:36,375 --> 00:21:37,958
Αν θέλετε κάτι

554
00:21:38,042 --> 00:21:40,583
για να εξερευνήσετε πραγματικά περαιτέρω,
αυτό είναι το μέρος.

555
00:21:40,708 --> 00:21:42,625
Αυτό θα ήταν το μέρος για να το κάνετε
γιατί είναι πιο ρηχό.

556
00:21:42,750 --> 00:21:45,625
Δηλαδή, πώς ακούγεται
πρέπει να κάνουμε είναι...

557
00:21:45,708 --> 00:21:48,333
είναι ακάλυπτο
τι είναι κάτω από την επιφάνεια.

558
00:21:48,417 --> 00:21:49,875
Το ερώτημα
πώς το κάνουμε αυτό;

559
00:21:50,750 --> 00:21:53,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το 2021,
την ομάδα Skinwalker

560
00:21:53,083 --> 00:21:54,875
βρήκε ένα άνοιγμα στο μέσο

561
00:21:55,000 --> 00:21:57,583
που πιστεύουν ότι οδηγεί
σε ένα υπόγειο σύστημα σήραγγας.

562
00:21:57,708 --> 00:21:59,792
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, βρήκα τι
μοιάζει να είναι σπήλαιο.

563
00:21:59,875 --> 00:22:02,208
ΑΝΤΡΑΣ 2: Α, ναι.
Σίγουρα αυτό είναι.

564
00:22:02,375 --> 00:22:04,458
Ελπίζουμε ότι μπορούμε
τρυπήστε το

565
00:22:04,583 --> 00:22:06,583
και να δούμε αν έχουμε κενά.

566
00:22:06,708 --> 00:22:08,917
ΑΝΤΡΑΣ 3: Αυτή η διαδικασία γεώτρησης
παίρνει πολύ χρόνο.

567
00:22:09,042 --> 00:22:10,792
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Για διερεύνηση,
έφεραν μέσα

568
00:22:10,875 --> 00:22:12,958
μια βαρετή μηχανή
να τρυπήσει στο βράχο.

569
00:22:13,042 --> 00:22:16,458
Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα
από τα πιο σημαντικά ευρήματα,

570
00:22:16,583 --> 00:22:19,250
όχι μόνο στο ράντσο, αλλά
ίσως ολόκληρη η λεκάνη της Uintah.

571
00:22:19,375 --> 00:22:21,083
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Αλλά με μια καταιγίδα να ξεσπά,

572
00:22:21,208 --> 00:22:22,708
Άντι και Πολ
δεν θα έχει αρκετό χρόνο

573
00:22:22,833 --> 00:22:26,083
να φέρει μέσα
ένα δικό τους τρυπάνι βαρέως τύπου.

574
00:22:26,208 --> 00:22:28,417
ΑΝΤΙ:
Τα δελτία καιρού μας δείχνουν

575
00:22:28,542 --> 00:22:30,667
ότι υπάρχει καταιγίδα
που πρόκειται να χτυπήσει αύριο.

576
00:22:30,792 --> 00:22:32,958
Δεν μπορούμε να τρυπήσουμε, αυτό είναι...
Ο χρόνος και η προσπάθεια

577
00:22:33,042 --> 00:22:34,667
θα έπαιρνε
για τέτοιου είδους υποδομές.

578
00:22:34,792 --> 00:22:36,750
BOB: Τι γίνεται με τα εκρηκτικά;
Τι γίνεται με αυτό;

579
00:22:36,875 --> 00:22:38,125
Απλώς μπαίνουμε;

580
00:22:39,042 --> 00:22:41,458
Φύτεψε λίγο δυναμίτη
εκεί μέσα και φυσήξτε το.

581
00:22:41,542 --> 00:22:42,833
Αυτή είναι μια εναλλακτική.

582
00:22:42,958 --> 00:22:45,000
ΑΝΤΥ: Έχει
πολλά οφέλη σε αυτό.

583
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
Είναι φθηνότερο, είναι πιο γρήγορο.

584
00:22:46,875 --> 00:22:49,042
Έχουμε σημεία πρόσβασης
ακριβώς εδώ στην περιοχή εξόρυξης.

585
00:22:49,167 --> 00:22:50,667
Με τα αποτελέσματα του ορυχείου,

586
00:22:50,792 --> 00:22:52,667
επιτέλους κάτι έχουμε
που μπορούμε να επιδιώξουμε,

587
00:22:52,750 --> 00:22:54,292
κάτι που
μπορούμε να αναλάβουμε δράση,

588
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
ένα πείραμα που
μπορούμε πραγματικά να ρυθμίσουμε,

589
00:22:55,917 --> 00:22:57,333
αλλά έχουμε
να δουλέψει ενάντια στις καιρικές συνθήκες

590
00:22:57,458 --> 00:22:58,750
και ενάντια στο ρολόι.

591
00:22:58,875 --> 00:23:00,833
Και ο πιο γρήγορος τρόπος
για να μπει στο υπόγειο

592
00:23:00,917 --> 00:23:02,208
δεν έχει τελειώσει
σκάψιμο ή διάτρηση,

593
00:23:02,333 --> 00:23:03,667
είναι μέσω ανατίναξης.

594
00:23:03,792 --> 00:23:05,667
Τι κηφήνες
μπορεί να κλωτσάμε

595
00:23:05,750 --> 00:23:07,833
όταν ανατινάξουμε αυτές τις νάρκες;

596
00:23:07,958 --> 00:23:09,667
Αν θέλεις απαντήσεις,
πρέπει να το κάνεις.

597
00:23:09,792 --> 00:23:13,500
Τζεφ, θα μπορούσαμε πραγματικά
χρησιμοποιούν εκρηκτικά

598
00:23:13,625 --> 00:23:15,333
να μπω πιο βαθιά σε αυτές τις σπηλιές;

599
00:23:15,458 --> 00:23:17,208
Θα έλεγα ας το κάνουμε.

600
00:23:17,333 --> 00:23:19,000
Τυχαίνει να ξέρουμε
ένας άντρας πολύ κοντά

601
00:23:19,083 --> 00:23:21,500
αυτός είναι ένας εκρηκτικός ειδικός.

602
00:23:21,625 --> 00:23:23,292
Αυτός ο τύπος ανατινάζει πράγματα
για τα προς το ζην

603
00:23:23,375 --> 00:23:25,625
- και του αρέσει να το κάνει.
- Καλό ακούγεται.

604
00:23:25,708 --> 00:23:27,667
Ακούγεται ότι έχουμε
μια μεγάλη μέρα μπροστά μας.

605
00:23:27,750 --> 00:23:29,667
Να ανατινάξεις μερικά πράγματα.

606
00:23:29,792 --> 00:23:32,333
ΑΝΤΥ: Και αν είμαστε τυχεροί,
θα συρθούμε μέσα.

607
00:23:32,417 --> 00:23:33,750
BOB: Ναι, ακριβώς.

608
00:23:39,875 --> 00:23:41,833
ΤΖΑΚ: Έχουμε ένα τρέιλερ
γεμάτο εκρηκτικά.

609
00:23:42,000 --> 00:23:43,417
Έχουμε πολλά
του εξοπλισμού.

610
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
Η κατανόησή μου
είναι αυτή η θέση μας

611
00:23:45,417 --> 00:23:47,000
τελειώνει προς αυτή την κατεύθυνση.

612
00:23:47,167 --> 00:23:48,917
PAUL: Ψάχνουμε να ανοίξουμε
τι νομίζουμε

613
00:23:49,042 --> 00:23:50,375
είναι μερικές εισόδους του ορυχείου.

614
00:23:50,500 --> 00:23:51,875
Έχουμε πολλά στοιχεία,

615
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
και έχουμε κάνει πολλά
της έρευνας εδώ.

616
00:23:53,667 --> 00:23:55,792
Έχουμε τρέξει πολλούς αριθμούς

617
00:23:55,875 --> 00:23:57,708
-Υπάρχει κάτι υπόγειο.
-Εξοχος.

618
00:23:57,833 --> 00:23:59,375
Πόσο δυναμίτη
εχουμε εδω σημερα?

619
00:23:59,542 --> 00:24:00,667
ΤΖΑΚ: Λοιπόν...

620
00:24:01,625 --> 00:24:03,500
έχουμε περίπου
500 από αυτά τα μπαστούνια.

621
00:24:03,625 --> 00:24:05,333
-PAUL: 500 ραβδιά δυναμίτη.
-ΑΝΤΥ: Ω, φίλε.

622
00:24:05,458 --> 00:24:06,958
Επιπλέον μερικά επιπλέον υλικά
σαν ενισχυτές

623
00:24:07,042 --> 00:24:08,667
που στην πραγματικότητα κάνουν
αυτά πάνε ακόμα πιο δύσκολα.

624
00:24:08,792 --> 00:24:11,375
Αυτό που θέλω να κάνω
είναι η χειρουργική ανατίναξη.

625
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
Δεν θέλουμε να φυσήξουμε
η πλευρά του βουνού πάνω.

626
00:24:13,625 --> 00:24:15,667
Θέλουμε μόνο προσεκτικά
κόψτε σε αυτό το τούνελ

627
00:24:15,792 --> 00:24:17,625
ώστε να μπούμε σε αυτό με ασφάλεια

628
00:24:17,708 --> 00:24:19,625
και να μην έχουν πέτρες
πέσε πάνω μας μόλις είμαστε εκεί μέσα.

629
00:24:19,708 --> 00:24:21,667
ΠΑΥΛΟΣ: Ας το ξεκαθαρίσουμε λοιπόν
και μετά θα ορίσουμε τη χρέωση.

630
00:24:21,750 --> 00:24:23,167
- Ας το μαζέψουμε.
-ΚΑΡΛ: Πάμε.

631
00:24:25,375 --> 00:24:26,833
ΑΝΤΡΑΣ: Έφερα το φτυάρι.

632
00:24:27,708 --> 00:24:29,583
-PAUL: Αυτό είναι το νούμερο ένα μου.
-ΤΖΑΚ: Εντάξει.

633
00:24:29,708 --> 00:24:31,417
PAUL: Όσα περισσότερα από αυτά
μπορούμε να βγούμε

634
00:24:31,542 --> 00:24:33,333
πριν ορίσουμε τη χρέωση,
τόσο το καλύτερο.

635
00:24:33,500 --> 00:24:35,792
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Με την επικείμενη
καταιγίδα πλησιάζει

636
00:24:35,875 --> 00:24:38,708
και ο χρόνος είναι λίγος,
η ομάδα αποφασίζει να χρησιμοποιήσει

637
00:24:38,833 --> 00:24:41,667
Ο εκσκαφέας του Τζεφ να σκάψει
όσο το δυνατόν περισσότερο

638
00:24:41,750 --> 00:24:43,500
πριν από την ανατίναξη.

639
00:24:43,625 --> 00:24:45,208
ΤΖΑΚ: Αυτό είναι πολύ περισσότερο
από ό,τι μπορούσαμε να κάνουμε

640
00:24:45,375 --> 00:24:47,042
με τα φτυάρια μας,
αυτό είναι σίγουρο.

641
00:24:47,167 --> 00:24:48,833
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό όχι μόνο
αυξήσουν τις πιθανότητές τους

642
00:24:48,917 --> 00:24:51,333
της επίτευξης των δυνατοτήτων
εισόδους σήραγγας

643
00:24:51,500 --> 00:24:53,125
με απλές στοχευμένες εκρήξεις.

644
00:24:53,208 --> 00:24:54,833
Πρέπει να το ανοίξουμε

645
00:24:54,958 --> 00:24:57,000
και προσπαθήστε να μπείτε εκεί
και ρίξτε μια ματιά σήμερα.

646
00:24:57,083 --> 00:24:59,333
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αλλά και θα
μειώσει την πιθανότητα τραυματισμού

647
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
από φονικά βλήματα βράχου.

648
00:25:02,542 --> 00:25:04,583
ΠΑΥΛΟΣ: Ας ρίξουμε μια ματιά.
Τζακ, πες μου.

649
00:25:04,708 --> 00:25:06,792
ΤΖΑΚ: Έχεις μια ωραία τρύπα
εκεί για να βάλετε μια χρέωση.

650
00:25:06,917 --> 00:25:08,500
ΠΑΥΛΟΣ: Ω, κοίτα αυτή τη ρωγμή
ακριβώς εκεί.

651
00:25:08,625 --> 00:25:09,833
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Σχεδόν μοιάζει

652
00:25:09,958 --> 00:25:11,750
υπάρχει σχεδόν
μια μπροστινή άκρη.

653
00:25:11,875 --> 00:25:13,667
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι. Εκεί ακριβώς.
-Αυτό μπορεί να πάει από κάτω.

654
00:25:13,750 --> 00:25:15,333
PAUL: Ακριβώς από κάτω
τόση προεξοχή εκεί.

655
00:25:15,417 --> 00:25:16,833
Ο Τζακ και εγώ χτυπήσαμε
με το probe;

656
00:25:16,958 --> 00:25:18,292
Απολύτως.

657
00:25:18,375 --> 00:25:20,000
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει.

658
00:25:21,208 --> 00:25:22,125
Κατεβείτε εδώ.

659
00:25:23,958 --> 00:25:25,583
Μπορείτε να δείτε
όλο αυτό το κομμάτι βράχου

660
00:25:25,708 --> 00:25:27,542
είναι ραγισμένο από την κορυφή εκεί.

661
00:25:27,708 --> 00:25:29,542
ΚΑΡΛ: Έχεις
πολύ χαλαρό υλικό.

662
00:25:29,708 --> 00:25:31,167
ΑΝΤΥ: Περίμενε.
Ακούστε το, παιδιά. Ακούω.

663
00:25:31,333 --> 00:25:32,875
[κλουγγάρισμα]

664
00:25:35,792 --> 00:25:37,292
ΠΑΥΛΟΣ:
Ακούστηκε κούφιο για ένα λεπτό.

665
00:25:37,417 --> 00:25:39,875
Ακουγόταν κούφιο
για ένα λεπτό.

666
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
-Πρόσεχε μόνο εκεί κάτω.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

667
00:25:41,875 --> 00:25:43,292
εννοώ ότι...
Αυτό μπορεί να μην είναι σταθερό,

668
00:25:43,375 --> 00:25:44,667
οπότε δεν θα χαζέψω

669
00:25:44,750 --> 00:25:46,500
από κάτω πια αυτή τη στιγμή.

670
00:25:46,667 --> 00:25:48,167
Ας δούμε το νούμερο δύο.

671
00:25:48,292 --> 00:25:51,167
[παίζει τεταμένη μουσική]

672
00:25:53,708 --> 00:25:55,583
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Λοιπόν, αυτό είναι το μεγάλο.

673
00:25:55,708 --> 00:25:57,708
Η τρύπα νούμερο δύο είναι εκεί
έχουμε τις μεγαλύτερες αναγνώσεις

674
00:25:57,833 --> 00:25:59,500
ανοιχτού κενού χώρου.

675
00:25:59,625 --> 00:26:01,250
ΠΑΥΛΟΣ: Αυτό είναι το βαθύτερο
ανωμαλία που βρήκαμε.

676
00:26:01,375 --> 00:26:02,958
Δικαίωμα;
Από όσο μπορούμε να πούμε.

677
00:26:03,042 --> 00:26:06,250
-ΚΑΡΛ: Ουάου.
-ΤΖΑΚ: Κοίτα όλα τα πριονίδια.

678
00:26:06,375 --> 00:26:08,000
ΠΑΥΛΟΣ:
Κάποιος το συμπλήρωσε.

679
00:26:08,167 --> 00:26:10,125
Δεν είναι ακόμα σταθερό, όμως.
Είναι ακόμα χαλαρό.

680
00:26:10,208 --> 00:26:11,917
Δείτε όλο αυτό το ξύλο.

681
00:26:12,042 --> 00:26:13,833
ΑΝΤΥ: Και η διαφορά
μεταξύ των περιεχομένων

682
00:26:13,958 --> 00:26:17,667
αυτού του ορυχείου και του πρώτου ορυχείου
είναι τελείως διαφορετικά.

683
00:26:17,833 --> 00:26:19,625
Όλη βρωμιά και βράχος εκεί πέρα.

684
00:26:19,708 --> 00:26:22,042
Αυτό είναι απλά,
αυτό ήταν γεμάτο με ξυλεία.

685
00:26:22,208 --> 00:26:24,750
Δεν ξέρω πώς αυτό το ξύλο
θα έμπαινε εκεί, ειλικρινά.

686
00:26:24,875 --> 00:26:27,167
ΑΝΤΥ: Ναι, κόψε ξύλο, όπως,
αυτό έχει καλυφθεί.

687
00:26:27,333 --> 00:26:29,500
Έτσι, υπάρχουν στοιχεία ότι οι άνθρωποι
το έχουν συμπληρώσει ξανά.

688
00:26:29,625 --> 00:26:31,583
ΤΖΑΚ: Και δεν βλέπω
οποιαδήποτε από τις στάχτες--

689
00:26:31,708 --> 00:26:34,125
-Ουάου. Δείτε το.
-ΚΑΡΛ: Οπα. Δείτε το.

690
00:26:35,042 --> 00:26:37,875
ΤΖΑΚ: Αυτό είναι πολύ βαθύ.
Αυτό πάει εκεί μέσα.

691
00:26:38,042 --> 00:26:40,708
ΠΑΥΛΟΣ:
Ουάου. Δεν χτυπάω βράχο εδώ.

692
00:26:40,875 --> 00:26:43,292
δεν το περίμενα
τόσο πριονίδι.

693
00:26:43,375 --> 00:26:45,167
Δηλαδή, κοίτα αυτό.

694
00:26:45,292 --> 00:26:47,208
ΑΝΤΥ: Όσο υπάρχει
ήταν πάντα παράδοση

695
00:26:47,333 --> 00:26:49,000
που ξέραμε από πού
οι ανθρακωρύχοι μπορεί να βάλουν ξύλινες σανίδες

696
00:26:49,167 --> 00:26:51,708
πάνω από μια εγκαταλελειμμένη τρύπα,
που δεν προκύπτει

697
00:26:51,833 --> 00:26:55,208
σε αυτό το επίπεδο
από κονιοποιημένο ξυλοπολτό.

698
00:26:55,375 --> 00:26:57,833
Ποιος θα έβαζε τόση προσπάθεια
στο γέμισμα μιας τρύπας

699
00:26:57,917 --> 00:27:00,167
με ξυλεία και για ποιο λόγο;

700
00:27:00,333 --> 00:27:04,208
ΠΑΥΛΟΣ: Το ερώτημα λοιπόν είναι,
τι κρύβουν;

701
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
- Αυτό μπορεί να είναι.
-Αυτό ήμασταν

702
00:27:06,417 --> 00:27:07,500
ψάχνω φίλε.

703
00:27:07,583 --> 00:27:09,333
Θα μάθουμε, σωστά;

704
00:27:09,458 --> 00:27:11,125
ΚΑΡΛ: Σωστά.

705
00:27:11,208 --> 00:27:12,958
ΠΑΥΛΟΣ: Μοιάζει
ο άνεμος επανέρχεται.

706
00:27:13,042 --> 00:27:14,708
-Ίσως θα έπρεπε απλώς να ανατινάξουμε.
-Εντάξει.

707
00:27:14,833 --> 00:27:17,125
Ναι, εμείς απλά
δεν έχω πολύ χρόνο.

708
00:27:17,208 --> 00:27:19,167
ΚΑΡΛ: Πάρε το σχοινί
γύρω από το δέντρο και προσπαθήστε να

709
00:27:19,250 --> 00:27:20,583
λάβετε τη χρέωση
ενάντια στη βάση εκεί

710
00:27:20,708 --> 00:27:21,958
απέναντι σε αυτόν τον βράχο
και ίσως πάρει

711
00:27:22,042 --> 00:27:23,667
-ένα καλό σπρώξιμο προς τα πάνω και προς τα έξω.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

712
00:27:23,792 --> 00:27:25,375
Άρα, δεν είμαστε μόνοι
κλωτσώντας τη φωλιά των κηφήνων.

713
00:27:25,542 --> 00:27:27,000
Απλώς φυσάμε
το [bleep] έξω από αυτό.

714
00:27:27,125 --> 00:27:29,000
-[όλα γελάνε]
-Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το θέσω.

715
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
ΤΖΑΚ: Σύμφωνα με τον καιρό,
έχουμε ίσως δύο ώρες

716
00:27:39,208 --> 00:27:41,583
πριν από την πλήρη χιονοθύελλα,
οπότε πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

717
00:27:41,708 --> 00:27:43,042
ΚΑΡΛ: Εντάξει.

718
00:27:43,208 --> 00:27:44,958
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Ο Άντι, ο Πολ και η ομάδα

719
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
στο Mount Wilson Ranch
έχουν μια ευκαιρία

720
00:27:47,583 --> 00:27:51,000
να προσπαθήσουν να μπουν μέσα
δύο εγκαταλελειμμένες εισόδους ορυχείων

721
00:27:51,125 --> 00:27:53,708
που μπορεί να συνδεθεί
σε ένα υπόγειο σύστημα σήραγγας

722
00:27:53,875 --> 00:27:57,125
που οδηγεί σε όσα φημολογούνται
να είναι ένα θαμμένο UFO.

723
00:27:57,250 --> 00:27:59,625
Μα χειμωνιάτικη καταιγίδα
κινείται μέσα

724
00:27:59,708 --> 00:28:02,000
και θα μπορούσε να τα κλείσει
οποιοδήποτε λεπτό.

725
00:28:02,167 --> 00:28:04,417
PAUL: Φαίνεται ότι μπορεί να είναι αυτό
η τελευταία μας ρωγμή σε αυτό.

726
00:28:04,542 --> 00:28:06,208
-Πρέπει να πάμε μεγάλα σήμερα.
-ΤΖΑΚ: Το κάνουμε.

727
00:28:06,333 --> 00:28:08,042
Έκανα ένα μικρό σχέδιο για αυτό.

728
00:28:08,167 --> 00:28:12,042
Έφτιαξα μια χρέωση
δηλαδή περίπου 24 λίβρες.

729
00:28:12,167 --> 00:28:13,708
ΑΝΤΥ: Ω, Θεέ μου!

730
00:28:13,875 --> 00:28:16,042
Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι αρκετό
να παραβιάσει τη σήραγγα.

731
00:28:18,875 --> 00:28:20,417
ΠΑΥΛΟΣ: Αυτό είναι
η τελευταία μας βολή σε αυτό.

732
00:28:20,542 --> 00:28:22,417
Μετά από αυτή την καταιγίδα, αυτό είναι
θα μείνουν θαμμένοι για μήνες.

733
00:28:22,542 --> 00:28:24,292
ΑΝΤΙ:
Υπάρχει κάτι από κάτω

734
00:28:24,375 --> 00:28:26,875
και το προσπαθεί είναι το πιο καταραμένο
να μην βρεθεί.

735
00:28:27,000 --> 00:28:29,625
Αισθάνεται έτσι.
Απλώς πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε.

736
00:28:29,708 --> 00:28:31,125
ΤΖΑΚ: Έχουμε
μια ζωντανή τρύπα εδώ.

737
00:28:31,208 --> 00:28:33,125
- Ας φύγουμε από δω.
-ΑΝΤΥ: Εντάξει.

738
00:28:33,208 --> 00:28:36,458
Θέλω αυτό το δίκτυο, αδερφέ.
Θέλω να βρω αυτό το πράγμα.

739
00:28:43,375 --> 00:28:44,667
PAUL: Ουάου, αυτός ο καιρός.

740
00:28:44,792 --> 00:28:46,333
-Απίστευτος.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

741
00:28:46,417 --> 00:28:48,333
Η μητέρα φύση είχε
μια γνώμη για το σήμερα φίλε.

742
00:28:49,042 --> 00:28:50,500
-Αυτό είναι το δεύτερο εκρηκτικό.
-ΚΑΡΛ: Ναι.

743
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
ΤΖΑΚ: Μοιάζει
ACME δυναμίτης, αν το είδα ποτέ.

744
00:28:53,458 --> 00:28:55,625
Το Χ σηματοδοτεί το σημείο
ακριβώς εδώ.

745
00:28:55,750 --> 00:28:58,542
PAUL: Όλα αυτά χαλαρά
σάπια φύλλα και ξύλο.

746
00:28:58,667 --> 00:29:00,917
Θα δεις ποτέ
κάτι τέτοιο πριν;

747
00:29:01,042 --> 00:29:03,667
Μια αναμονή γεμάτη βαθιά
χωρίς προφανή λόγο;

748
00:29:03,750 --> 00:29:05,083
ΤΖΑΚ: Όχι, δεν το έχω κάνει.

749
00:29:06,000 --> 00:29:07,458
Ας το βάλουμε λίγο, έτσι;

750
00:29:08,750 --> 00:29:10,167
- ΠΑΥΛΟΣ: Ας το κάνουμε.
-ΤΖΑΚ: Εντάξει.

751
00:29:10,292 --> 00:29:12,000
Εντάξει.
Ας καθαρίσουμε τον εξοπλισμό μας.

752
00:29:12,083 --> 00:29:14,875
Εντάξει, καταλάβαμε
μια ζωντανή χρέωση εδώ, παιδιά.

753
00:29:15,042 --> 00:29:16,500
- ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει.
-ΤΖΑΚ: Πάμε.

754
00:29:16,667 --> 00:29:18,333
ΠΑΥΛΟΣ: Πάμε.
Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε.

755
00:29:18,458 --> 00:29:20,375
Ποιο είναι το σχέδιο εδώ, κύριε;

756
00:29:20,500 --> 00:29:22,250
-Ένα και μετά δύο;
- Ο πρώτος.

757
00:29:22,375 --> 00:29:24,917
[κόρνα]

758
00:29:25,042 --> 00:29:27,375
-Είσαι έτοιμος;
-Ναι, αδερφέ, αστειεύεσαι;

759
00:29:28,375 --> 00:29:29,375
ANDY: Ασφάλεια επάνω.

760
00:29:30,500 --> 00:29:32,500
- Μπες στη θέση.
-Αυτό θα είναι το μεγάλο.

761
00:29:32,625 --> 00:29:34,667
ΑΝΤΥ: Ναι, με τον άνεμο
προσπαθώντας να μας ανατινάξουν εδώ.

762
00:29:34,750 --> 00:29:36,042
ΠΑΥΛΟΣ:
ξέρω. Θα είναι τρελό.

763
00:29:36,167 --> 00:29:41,583
ΤΖΑΚ:
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

764
00:29:41,708 --> 00:29:43,125
Φωτιά στην τρύπα.

765
00:29:44,375 --> 00:29:46,458
[η φόρτιση εκρήγνυται]

766
00:29:46,542 --> 00:29:48,875
ΟΛΟΙ: Ουάου.

767
00:29:51,625 --> 00:29:53,167
ΤΖΑΚ:
Η βολή εκτοξεύτηκε με επιτυχία.

768
00:29:57,750 --> 00:29:59,833
-ΑΝΤΥ: Κοίτα αυτόν τον άνεμο.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ουάου.

769
00:29:59,917 --> 00:30:01,958
Αυτή η καταιγίδα είναι εδώ.
Είμαστε επίσημα εκτός χρόνου.

770
00:30:02,042 --> 00:30:03,292
-Είσαι έτοιμος;
-Είμαι έτοιμος.

771
00:30:05,292 --> 00:30:08,792
Αναμονή για τη βολή νούμερο δύο.
Καλύψτε καλά, εντάξει;

772
00:30:08,917 --> 00:30:10,542
Είστε έτοιμοι για αντίστροφη μέτρηση;

773
00:30:10,708 --> 00:30:12,167
-ΑΝΤΥ: Έτοιμος.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ας το κάνουμε αυτό.

774
00:30:14,083 --> 00:30:19,458
ΤΖΑΚ:
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

775
00:30:19,583 --> 00:30:20,792
Φωτιά στην τρύπα.

776
00:30:23,458 --> 00:30:25,042
[η φόρτιση εκρήγνυται]

777
00:30:26,708 --> 00:30:28,333
-Ουάου.
-ΑΝΤΥ: Ωχ.

778
00:30:29,417 --> 00:30:32,000
ΠΑΥΛΟΣ:
Ουάου. Αυτό ήταν κάτι άλλο.

779
00:30:32,083 --> 00:30:33,458
-ΚΑΡΛ: Όμορφη.
- Έμοιαζε με καλή επιτυχία.

780
00:30:33,583 --> 00:30:35,000
Πρέπει να βγούμε εκεί έξω, σωστά;

781
00:30:35,125 --> 00:30:37,083
Η καταιγίδα είναι χειρότερη.
Ας ρίξουμε μια ματιά.

782
00:30:37,208 --> 00:30:38,500
-Πρέπει να φύγουμε.
- ΠΑΥΛΟΣ: Προχώρα, φίλε.

783
00:30:38,583 --> 00:30:40,167
Πάω. Πάω.

784
00:30:40,250 --> 00:30:42,208
ΤΖΑΚ: Ανυπομονώ
για να δούμε τι κάναμε.

785
00:30:47,833 --> 00:30:49,917
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Κοιτάξτε αυτό το μέγεθος.

786
00:30:50,042 --> 00:30:52,208
-Κοίτα αυτόν τον ογκόλιθο εκεί μέσα.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ρίξε μια ματιά σε αυτό.

787
00:30:52,333 --> 00:30:54,000
ΤΖΑΚ: Είδες;
αυτό το περβάζι από κάτω;

788
00:30:54,125 --> 00:30:55,625
-ΑΝΤΥ: Ναι.
- Παύλο, βλέπεις τι λέω;

789
00:30:55,708 --> 00:30:57,333
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.
-ΤΖΑΚ: Είναι μια τρύπα;

790
00:30:57,417 --> 00:30:59,042
Αυτό μοιάζει
το άνοιγμα σε κάτι.

791
00:30:59,208 --> 00:31:01,000
- ΠΑΥΛΟΣ: Αυτός ο μεγάλος ογκόλιθος.
-Μοιάζει με τσέπη

792
00:31:01,125 --> 00:31:02,917
-μπλοκάροντας κάτι.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

793
00:31:03,042 --> 00:31:04,667
ΤΖΑΚ: Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
πίσω από αυτόν τον βράχο.

794
00:31:04,750 --> 00:31:06,042
Αυτό νομίζω.

795
00:31:08,083 --> 00:31:09,958
-Πρόσεχε αυτούς τους ογκόλιθους, φίλε.
-ΤΖΑΚ: Είστε έτοιμοι;

796
00:31:13,458 --> 00:31:14,375
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει.

797
00:31:15,917 --> 00:31:17,375
Ω, ρε παιδιά.

798
00:31:19,542 --> 00:31:23,167
Άρα, υπάρχει πιο χαλαρό χώμα
πίσω εκεί, αλλά πάει πίσω.

799
00:31:23,333 --> 00:31:24,958
-Δώσε μου την ανιχνευτή.
-ΚΑΡΛ: Ορίστε.

800
00:31:27,000 --> 00:31:28,375
ΠΑΥΛΟΣ: Δείτε το.

801
00:31:28,500 --> 00:31:30,042
ΤΖΕΦ:
Αυτό μπαίνει εκεί πολύ καλά.

802
00:31:30,167 --> 00:31:31,750
ΠΑΥΛΟΣ: Απλώς
χαλαρά πράγματα εκεί μέσα.

803
00:31:31,875 --> 00:31:33,625
-Βλέπω; Δείτε το.
-ΑΝΤΥ: Είσαι καλός

804
00:31:33,708 --> 00:31:35,500
τέσσερα πόδια εκεί, ναι.

805
00:31:37,042 --> 00:31:39,625
Ω, η καταιγίδα δεν θα δώσει
έχουμε την ευκαιρία να μπούμε σήμερα.

806
00:31:42,208 --> 00:31:44,667
ΠΑΥΛΟΣ: Πεθαίνω να μάθω
τι είναι ακριβώς πίσω από τον ογκόλιθο,

807
00:31:44,750 --> 00:31:47,208
αλλά απλά δεν έχουμε
την ικανότητα να κατέβεις εκεί κάτω.

808
00:31:47,375 --> 00:31:49,167
Θα το κάνουμε
πρέπει να το αφήσω προς το παρόν.

809
00:31:49,250 --> 00:31:51,083
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Πρέπει να ελέγξουμε το νούμερο δύο.

810
00:31:51,208 --> 00:31:52,917
-ΤΖΑΚ: Απογοητευτικό.
-Ναι.

811
00:31:53,042 --> 00:31:54,417
ΚΑΡΛ: Αλλά πολύ συναρπαστικό
την ίδια στιγμή.

812
00:31:56,708 --> 00:31:58,083
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει. Εντάξει.

813
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
- Ας ελέγξουμε το νούμερο δύο.
-ΑΝΤΥ: Νούμερο δύο.

814
00:32:00,542 --> 00:32:01,750
ΤΖΕΦ: Εκεί είναι η τρύπα
ακριβώς μπροστά.

815
00:32:01,875 --> 00:32:03,125
ΠΑΥΛΟΣ: Ναι. Ακριβώς μπροστά.

816
00:32:04,375 --> 00:32:06,500
-ΚΑΡΛ: Τρύπα δύο.
-ΤΖΑΚ: Ω, φίλε.

817
00:32:06,583 --> 00:32:08,000
-Εκπληκτική επιτυχία.
-ΚΑΡΛ: Φτάσαμε εδώ.

818
00:32:08,083 --> 00:32:11,333
ΤΖΑΚ: Ουάου.
Απλώς το βυθίσαμε πιο βαθιά.

819
00:32:11,500 --> 00:32:14,333
Νομίζω ότι περάσαμε
το πρόβλημά μας με το πριονίδι.

820
00:32:14,417 --> 00:32:15,833
Ναι. Στα σίγουρα. Ναι.

821
00:32:15,917 --> 00:32:17,542
ΤΖΑΚ:
Είναι ακριβώς σαν κρατήρας.

822
00:32:17,708 --> 00:32:19,458
Να σου πω όμως.
Πραγματικά ξεκαθάρισε.

823
00:32:19,583 --> 00:32:21,083
ΑΝΤΥ: Έγινε.

824
00:32:21,208 --> 00:32:22,250
ΚΑΡΛ: Ας ελπίσουμε
αυτός ο πάτος είναι χαλαρός.

825
00:32:22,375 --> 00:32:24,542
-Προσοχή αφεντικό.
-ΑΝΤΥ: Κατάλαβα.

826
00:32:24,667 --> 00:32:26,208
-ΤΖΑΚ: Αρκετά μαλακό ακόμα.
-ΑΝΤΥ: Ουάου, ουάου, ούα.

827
00:32:26,333 --> 00:32:27,833
-ΤΖΑΚ: Προσοχή.
-Σας ευχαριστώ.

828
00:32:27,917 --> 00:32:29,333
ΤΖΑΚ:
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι δικό μας...

829
00:32:29,500 --> 00:32:30,750
ΑΝΤΥ: Ασταθής προεξοχή.

830
00:32:30,875 --> 00:32:32,542
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.
-ΚΑΡΛ: Δείτε το.

831
00:32:35,375 --> 00:32:37,708
-ΑΝΤΥ: Παύλος;
-Ναι, τι νομίζεις, φίλε;

832
00:32:37,875 --> 00:32:40,875
ΑΝΤΥ: Έχουμε λίγη απαλότητα
σε αυτή την περιοχή.

833
00:32:41,000 --> 00:32:42,667
Το νιώθω εδώ κάτω.

834
00:32:44,250 --> 00:32:45,708
Απλώς το συμπιέζουμε περισσότερο.

835
00:32:47,958 --> 00:32:49,333
Εντάξει.

836
00:32:49,500 --> 00:32:51,792
[αναστενάζει] Πού γίνεται αυτό
να μας αφήσεις ρε φίλε;

837
00:32:51,875 --> 00:32:54,250
Αχ. Απογοητευμένοι.

838
00:32:54,375 --> 00:32:56,500
Μας είπαν τα στοιχεία
υπήρχαν κενά.

839
00:32:56,667 --> 00:33:00,000
Κάποιος χρησιμοποίησε αυτό το κενό
να μπω πιο βαθιά στο υπόγειο.

840
00:33:00,167 --> 00:33:01,667
-ΑΝΤΥ: Συμπλήρωσε.
- ΠΑΥΛΟΣ: Μα για τι;

841
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Και μετά το ξαναγέμισε.

842
00:33:03,375 --> 00:33:06,167
Το δυναμικό
για μια υπόγεια σήραγγα,

843
00:33:06,250 --> 00:33:08,167
ένας μεγάλος προθάλαμος
που συνδέει

844
00:33:08,292 --> 00:33:10,917
αυτές οι δύο τρύπες μαζί,
οι δυνατότητες είναι ακόμα εκεί.

845
00:33:11,042 --> 00:33:12,708
Δεν έχουμε καταφέρει
για να το αποκλείσουμε καθόλου.

846
00:33:12,833 --> 00:33:14,875
-Ναι.
-Όταν τα βάζω όλα μαζί,

847
00:33:15,000 --> 00:33:17,167
μου βγάζει το μυαλό
ότι υπάρχει πηγή ενέργειας

848
00:33:17,250 --> 00:33:19,667
κάποιου είδους
εκπέμποντας σταθερή ενέργεια

849
00:33:19,833 --> 00:33:21,083
στο κάτω Λιβάδι.

850
00:33:21,208 --> 00:33:22,875
Και μετά,
βγαίνουμε εδώ στο δικό μας

851
00:33:23,042 --> 00:33:25,458
δύο καλύτερες ευκαιρίες
για να μπει στο υπόγειο

852
00:33:25,542 --> 00:33:27,750
και καταφέραμε
να πλησιάσω, αλλά όχι...

853
00:33:27,875 --> 00:33:29,292
όχι αρκετά κοντά για να μπεις.

854
00:33:29,417 --> 00:33:31,542
Αυτό είναι.
Αυτό είναι μέχρι εκεί που μπορούμε να φτάσουμε

855
00:33:31,708 --> 00:33:33,167
με αυτά που έχουμε σήμερα

856
00:33:33,292 --> 00:33:35,000
και με αυτά
είδος συνθηκών.

857
00:33:35,125 --> 00:33:36,708
Έχουμε φτάσει σε αυτό
με όποιον τρόπο μπορούμε.

858
00:33:36,875 --> 00:33:38,500
Τα περάσαμε όλα με τα πόδια,

859
00:33:38,625 --> 00:33:41,167
έχουμε πετάξει drones
στον αέρα από πάνω του,

860
00:33:41,292 --> 00:33:43,167
ανοίξαμε τρύπες
για να μπει στο υπόγειο

861
00:33:43,292 --> 00:33:45,167
για να φτάσουμε μέχρι εκεί
όπως μπορούμε.

862
00:33:45,292 --> 00:33:46,750
Δεν ξέρω
πώς αλλιώς να το πω.

863
00:33:46,875 --> 00:33:48,375
Mount Wilson Ranch
κρατάει μυστικό.

864
00:33:48,500 --> 00:33:50,333
Όλα τα στοιχεία
που έχουμε μαζέψει

865
00:33:50,458 --> 00:33:54,292
δείχνει ότι υπάρχει κάποιο είδος
πηγή ενέργειας υπόγεια

866
00:33:54,375 --> 00:33:57,625
και ότι είμαστε τόσο κοντά
ίσως όπως ήταν ποτέ κανένας

867
00:33:57,708 --> 00:33:59,000
για να καταλάβω τι είναι.

868
00:33:59,125 --> 00:34:00,833
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

869
00:34:00,958 --> 00:34:02,875
-Ναι.
-ΑΝΤΥ: Ανοίξαμε την πόρτα.

870
00:34:03,000 --> 00:34:04,417
Τίποτα δεν έχει κλείσει.

871
00:34:05,625 --> 00:34:07,417
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει, φίλε.
Ας σε βγάλουμε από εκεί.

872
00:34:16,500 --> 00:34:18,042
ERIK:
Λοιπόν, κύριοι, καλώς ήρθατε πίσω.

873
00:34:18,208 --> 00:34:19,417
-Καλά που επέστρεψα.
-Θέλουμε να ακούσουμε

874
00:34:19,542 --> 00:34:20,708
σχετικά με την εμπειρία σας
στο όρος Wilson.

875
00:34:20,875 --> 00:34:22,542
Δεν μπορώ να πιστέψω...

876
00:34:22,667 --> 00:34:24,500
- ΠΑΥΛΟΣ: Σοβαρά.
-...τι τρελό είναι αυτό το μέρος.

877
00:34:24,583 --> 00:34:26,167
Λοιπόν, νιώθω ότι
είμαστε τυχεροί που επιστρέψαμε.

878
00:34:26,333 --> 00:34:27,875
Ότι δεν είμαστε απλά
χιόνισε εκεί πάνω

879
00:34:28,000 --> 00:34:29,333
γιατί είχε χιονοθύελλα.

880
00:34:29,458 --> 00:34:30,750
-ΤΡΑΒΙΣ: Αλήθεια;
- ΠΑΥΛΟΣ: Επίπεδη.

881
00:34:30,875 --> 00:34:32,042
Δεν μας έκλεισε εντελώς,

882
00:34:32,208 --> 00:34:34,042
αλλά είχαμε πολύ περισσότερη δουλειά να κάνουμε

883
00:34:34,167 --> 00:34:35,167
και δεν υπήρχε τρόπος.

884
00:34:35,333 --> 00:34:37,292
Ουσιαστικά έπρεπε να υποχωρήσουμε.

885
00:34:37,417 --> 00:34:39,000
ΑΝΤΥ: Και ο ιδιοκτήτης του ράντσο
όντως έριξε μια άποψη

886
00:34:39,083 --> 00:34:41,958
να μας πει πώς έξω
της κανονικής η καταιγίδα ήταν.

887
00:34:42,042 --> 00:34:44,542
Η ένταση,
η ποσότητα του χιονιού, το κρύο.

888
00:34:44,667 --> 00:34:47,042
Τώρα όπως θυμάσαι,
πήγαμε σε αυτή την τοποθεσία

889
00:34:47,167 --> 00:34:49,208
συγκεκριμένα ακολουθώντας
ένα προβάδισμα Bigelow

890
00:34:49,375 --> 00:34:51,167
σχετικά με ένα δυναμικό
υπόγεια UFO.

891
00:34:51,292 --> 00:34:53,042
-ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.
-ΑΝΤΥ: Και μπορέσαμε

892
00:34:53,167 --> 00:34:55,667
για επιβεβαίωση και εύρεση αριθμού
των συσχετιστικών συνόλων δεδομένων

893
00:34:55,792 --> 00:34:59,000
που ευθυγραμμίζονται με αυτό που είχατε
εδώ στο Skinwalker Ranch.

894
00:34:59,083 --> 00:35:01,167
Ξεκινήσαμε
με μια πολύ περιεκτική

895
00:35:01,333 --> 00:35:02,833
μαγνητόμετρο έρευνας.

896
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
Καλέσαμε
ένα σύνολο επαγγελματιών

897
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
που ονομάζεται Terra Exploration Group.

898
00:35:06,042 --> 00:35:07,542
Είχαν ένα ειδικά κατασκευασμένο drone

899
00:35:07,708 --> 00:35:09,292
που χτίστηκε
για τη μεταφορά μαγνητόμετρου.

900
00:35:09,375 --> 00:35:11,000
ΤΡΑΒΙΣ: Ακούγεται τέλειο.

901
00:35:11,167 --> 00:35:12,500
Και με την ομάδα Terra,
είχαμε κάποιες τοποθεσίες

902
00:35:12,625 --> 00:35:14,250
που ήμασταν
θα στοχεύσω, σωστά;

903
00:35:14,375 --> 00:35:16,500
Έτσι, ξέραμε πού
θέλαμε να εστιάσουμε τις ενέργειές μας.

904
00:35:16,625 --> 00:35:19,333
Το κάτω λιβάδι
και την περιοχή του ορυχείου.

905
00:35:20,500 --> 00:35:22,375
ANDY: Άρα ήμασταν πολύ συγκεντρωμένοι
στην περιοχή του ορυχείου,

906
00:35:22,500 --> 00:35:24,208
που το είδαμε
αυτές τις πιθανές εισόδους

907
00:35:24,333 --> 00:35:26,333
μέσα στις σήραγγες
που υποπτευόμασταν στην περιοχή.

908
00:35:27,125 --> 00:35:29,042
Έτσι και με τα δύο
το δικό μου ένα και το δικό μου δύο,

909
00:35:29,167 --> 00:35:31,250
στραφήκαμε πραγματικά στην ανατίναξη.

910
00:35:31,375 --> 00:35:33,333
Εμείς στην πραγματικότητα
άρχισε να χρησιμοποιεί διαμορφωμένα φορτία

911
00:35:33,417 --> 00:35:35,500
να ανατινάξουν και τις δύο νάρκες.

912
00:35:35,625 --> 00:35:37,333
ΤΡΑΒΙΣ: Στη μέση
μιας χιονοθύελλας;

913
00:35:37,458 --> 00:35:39,458
-ERIK: Χιόνιζε μέσα;
-ΤΡΑΒΙΣ: Πώς πήγε αυτό;

914
00:35:39,542 --> 00:35:41,000
ΑΝΤΥ: Δεν μπορούσαμε
μπας αρκετά βαθιά,

915
00:35:41,125 --> 00:35:42,708
αλλά με όλη μας την ανατίναξη

916
00:35:42,875 --> 00:35:44,917
και όλες τις ανασκαφές μας,
το δικό μου μοιάζει

917
00:35:45,042 --> 00:35:46,500
ήταν το παλαιότερο
από τα δύο ορυχεία,

918
00:35:46,625 --> 00:35:48,250
δυνητικά τόσο λιγότερο
ενδιαφέρον δικό μου,

919
00:35:48,375 --> 00:35:50,208
γιατί μοιάζει
ήταν φυσικά γεμάτο.

920
00:35:51,000 --> 00:35:53,458
Οι δικοί μου δύο μας έκαναν πολλή παύση

921
00:35:53,542 --> 00:35:55,375
γιατί έμοιαζε
είχε γεμίσει επίτηδες.

922
00:35:55,500 --> 00:35:57,667
-Καλά.
-ΑΝΤΥ: Και η ερώτησή μας έγινε,

923
00:35:57,792 --> 00:36:01,875
γιατί κάποιος
αφιερώνετε χρόνο για να γεμίσετε μια τρύπα;

924
00:36:02,042 --> 00:36:03,417
Αν ήταν μη παραγωγικό ορυχείο;

925
00:36:03,542 --> 00:36:04,833
ΠΑΥΛΟΣ:
Απλώς θα το άφηνες.

926
00:36:04,958 --> 00:36:06,375
Και ποιος το συμπλήρωσε;

927
00:36:06,500 --> 00:36:07,875
- ΠΑΥΛΟΣ: Ποιος και γιατί;
-Το έκανε ο Μπίγκελοου;

928
00:36:08,042 --> 00:36:09,292
Ή έγινε πριν από 100 χρόνια;

929
00:36:09,417 --> 00:36:10,792
-1.000 πριν;
- ΠΑΥΛΟΣ: Σωστά.

930
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
ΑΝΤΥ: Τώρα, όλα αυτά,
όπως είπα,

931
00:36:13,333 --> 00:36:15,125
βρίσκεται στα ίδια τα ορυχεία.

932
00:36:15,208 --> 00:36:17,333
Αλλά η ίδια μάζα γης
στην πραγματικότητα ρέει προς τα κάτω

933
00:36:17,458 --> 00:36:19,208
σε κάτι που λέγεται
το κάτω λιβάδι.

934
00:36:19,375 --> 00:36:21,250
Και μετά το πήραμε
στο μαγνητόμετρο,

935
00:36:21,375 --> 00:36:22,750
και αυτό είναι τι
μας έδειξε το μαγνητόμετρο μας.

936
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
ERIK: Ω, κοίτα αυτό.

937
00:36:24,625 --> 00:36:27,833
ΑΝΤΥ: Αυτή η τετράγωνη περιοχή εδώ,
αυτό είναι το Κάτω Λιβάδι.

938
00:36:27,917 --> 00:36:30,083
Αυτό είναι ξεκάθαρα τεχνητό.

939
00:36:30,208 --> 00:36:31,542
Μοιάζει με μια σταδιακή συστοιχία.

940
00:36:31,708 --> 00:36:33,208
Σίγουρα κάνει.

941
00:36:33,375 --> 00:36:35,000
Μοιάζει με σταδιακό
σύστημα κεραίας συστοιχίας

942
00:36:35,083 --> 00:36:36,458
χτισμένο κάτω από το έδαφος.

943
00:36:36,542 --> 00:36:38,375
Βλέπεις πού πάω
με αυτό, Έρικ;

944
00:36:38,542 --> 00:36:42,833
Έχουμε ακούσει φήμες
ότι ορισμένες χαμηλές συχνότητες

945
00:36:42,917 --> 00:36:47,417
σε αυτό το εύρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
όχι μόνο για την ανίχνευση UAP,

946
00:36:47,542 --> 00:36:49,583
αλλά πιθανώς ακόμη
κατεβάστε τα.

947
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
Αλλά εγώ ποτέ
ήξερε να τους θάψουν.

948
00:36:52,000 --> 00:36:53,667
Ήταν πάντα
επί-- στην επιφάνεια.

949
00:36:53,750 --> 00:36:55,583
ERIK: Όπως, μια χαμηλή συχνότητα
δέσμη κάποιου είδους;

950
00:36:55,708 --> 00:36:57,375
ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν,
απλά ένα ραντάρ συστοιχίας φάσης.

951
00:36:57,542 --> 00:36:59,333
Οι φήμες ότι
Η συστοιχία είναι στην πραγματικότητα ένα ραντάρ

952
00:36:59,458 --> 00:37:01,958
που κατέβασε
το πράγμα Roswell,

953
00:37:02,042 --> 00:37:03,500
υποθέτοντας ότι ήταν αληθινό.

954
00:37:03,667 --> 00:37:05,500
Δεν έχω κανένα στοιχείο
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

955
00:37:05,625 --> 00:37:07,458
Αλλά το θέμα μου είναι, αυτό είναι ακριβώς
άλλη μια από τις ιστορίες

956
00:37:07,542 --> 00:37:09,167
έχουμε ακούσει
αυτό ταιριάζει κάπως σε...

957
00:37:09,250 --> 00:37:10,917
στο γιατί Bigelow
θα ενδιαφερόταν.

958
00:37:11,042 --> 00:37:12,750
-Δικαίωμα. Δικαίωμα.
-Αν όμως αυτός...

959
00:37:12,875 --> 00:37:15,125
αν ο Bigelow το έβρισκε αυτό,
θα είχε μείνει.

960
00:37:15,250 --> 00:37:17,333
-Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
-Ναι.

961
00:37:17,458 --> 00:37:20,167
Εκτός αν του το είπε κάποιος
να βγεις, ξέρεις, να βγεις.

962
00:37:20,292 --> 00:37:22,250
ΠΑΥΛΟΣ: Εννοώ,
με κάνει να αναρωτιέμαι τώρα.

963
00:37:22,375 --> 00:37:24,333
Δηλαδή, δεν το είχα σκεφτεί
σχετικά με αυτό τον τρόπο.

964
00:37:24,500 --> 00:37:26,250
Τι τεστ έκανε
τα κάτω λιβάδια συγκεκριμένα

965
00:37:26,375 --> 00:37:28,250
αφού εκεί είναι
έχουμε τόσο έντονο...

966
00:37:28,375 --> 00:37:30,083
-έντονα παράξενες αναγνώσεις.
-ΑΝΤΥ: Σωστά.

967
00:37:30,208 --> 00:37:32,833
Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω
ότι θα πουλούσε αυτό το ράντσο

968
00:37:33,000 --> 00:37:34,833
αν έβρισκε αυτού του είδους τα δεδομένα.

969
00:37:34,917 --> 00:37:35,875
Ναι.

970
00:37:37,417 --> 00:37:39,792
Κάτι άλλο που ήταν περίεργο
είναι ότι στην πραγματικότητα...

971
00:37:39,875 --> 00:37:42,333
Άλλο ένα μοναδικό παράδειγμα
όταν ήμασταν εκεί,

972
00:37:42,417 --> 00:37:45,792
στην περιοχή εξόρυξης,
τα δεδομένα GPS στο drone μας

973
00:37:45,875 --> 00:37:48,542
έγινε τόσο μπερδεμένος
ότι το drone όντως κατέληξε

974
00:37:48,667 --> 00:37:50,875
πολεμώντας τον εαυτό του
και προσγείωση σύγκρουσης.

975
00:37:51,042 --> 00:37:54,167
ΤΡΑΒΙΣ: Δεν είναι... Είχαμε
που συμβαίνουν εκατοντάδες φορές.

976
00:37:54,292 --> 00:37:55,333
Είναι ενδιαφέρον
ότι συμβαίνει έτσι

977
00:37:55,458 --> 00:37:57,083
κάπου αλλού.

978
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
Μπορέσαμε επίσης
να κανω καποια αναλυση αναρτησης

979
00:37:58,917 --> 00:38:00,500
σχετικά με τις ανωμαλίες του GPS

980
00:38:00,583 --> 00:38:02,083
που στην πραγματικότητα κατέληξε
καταρρίπτοντας το drone μας.

981
00:38:02,208 --> 00:38:04,417
-Ω.
-ERIK: Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

982
00:38:04,542 --> 00:38:05,750
-ΤΡΑΒΙΣ: Πολύ ενδιαφέρον. Ναί.
-Και στην αρχή

983
00:38:05,875 --> 00:38:07,292
σκεφτήκαμε
που θα μπορούσαμε απλώς να απορρίψουμε

984
00:38:07,375 --> 00:38:09,250
τα δεδομένα GPS ως κατεστραμμένα

985
00:38:09,375 --> 00:38:11,333
μέχρι που στην πραγματικότητα
το κοίταξε.

986
00:38:11,500 --> 00:38:13,375
Και τότε όταν στην πραγματικότητα
το κοίταξε για να δει

987
00:38:13,542 --> 00:38:15,000
σχετίζεται με τίποτα,

988
00:38:15,125 --> 00:38:19,167
τα λανθασμένα δεδομένα GPS
στο drone μας

989
00:38:19,250 --> 00:38:20,875
συσχετίζεται με αυτή την κόκκινη γραμμή

990
00:38:21,042 --> 00:38:22,875
σε καθένα από αυτά
κίτρινες τοποθετήσεις

991
00:38:23,042 --> 00:38:25,167
που συνδέουν
τη γωνία της Κούβας

992
00:38:25,250 --> 00:38:27,167
μέχρι τη γωνία
του Τριγώνου των Βερμούδων.

993
00:38:27,292 --> 00:38:29,042
-ΤΡΑΒΙΣ: Ουάου.
-Εκεί το drone μας

994
00:38:29,167 --> 00:38:30,458
νόμιζε ότι πήγαινε.

995
00:38:30,542 --> 00:38:32,250
Εννοώ, έχουμε δει ανωμαλίες

996
00:38:32,375 --> 00:38:33,542
που ήταν
60 κάτι μίλια μακριά.

997
00:38:33,667 --> 00:38:35,875
-Ναί.
-Αλλά αυτό είναι 1.000 μίλια.

998
00:38:36,042 --> 00:38:37,333
ERIK: 1.000 μίλια μακριά.

999
00:38:37,458 --> 00:38:39,250
ΤΡΑΒΙΣ: Κανένα από τα δεδομένα μας
δείχνει προς την Κούβα.

1000
00:38:39,375 --> 00:38:40,542
Με ενοχλεί.

1001
00:38:41,542 --> 00:38:43,250
-Ναι.
-ΑΝΤΥ: Ξέραμε ότι είμαστε στα πρόθυρα

1002
00:38:43,375 --> 00:38:45,333
του Τόπου Δοκιμών της Νεβάδα

1003
00:38:45,458 --> 00:38:47,583
και κυριολεκτικά
φαινόταν σαν αυτό που συνέβη

1004
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
είναι ότι το drone είχε διασταυρωθεί
κάποιου είδους εμπόδιο.

1005
00:38:50,042 --> 00:38:51,667
Κάτι είχε χτυπήσει

1006
00:38:51,750 --> 00:38:54,167
ότι σκόπιμα
φαινόταν να το παρεξηγεί.

1007
00:38:54,250 --> 00:38:55,625
Και το παρακολουθήσατε
κατέβα με τα μάτια;

1008
00:38:55,750 --> 00:38:57,875
Απολύτως.
Τι μου έκανε εντύπωση σε αυτό

1009
00:38:58,042 --> 00:39:01,583
είναι ότι είναι πολύ καθαρό,
αλλά ανακριβή στοιχεία.

1010
00:39:01,708 --> 00:39:03,458
-Δεν είναι μπερδεμένο.
-ERIK: Ναι.

1011
00:39:03,542 --> 00:39:05,542
Η εκπαίδευσή μου στη CIA

1012
00:39:05,667 --> 00:39:09,000
αμέσως με έκανε να σκεφτώ
ότι αυτά δεν ήταν κατεστραμμένα δεδομένα,

1013
00:39:09,083 --> 00:39:11,000
ήταν σκόπιμα
έκανε πλάνη.

1014
00:39:11,125 --> 00:39:12,333
-Ναί.
-Αυτό που θα λέγαμε πλαστογραφημένο.

1015
00:39:12,458 --> 00:39:15,750
-Ναί.
- Αυτό είναι πολύ ύποπτο

1016
00:39:15,875 --> 00:39:20,125
της πλαστογράφησης σε μένα
και για ποιο σκοπό και γιατί εκεί;

1017
00:39:20,208 --> 00:39:21,667
εννοώ,
αν πρόκειται να κοροϊδέψεις κάτι,

1018
00:39:21,792 --> 00:39:23,500
δεν βάζεις κάτι
παράλογο σε αυτό.

1019
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
Βάζεις κάτι
είναι πιστευτό, σωστά;

1020
00:39:26,375 --> 00:39:27,667
-Δικαίωμα.
- Αυτό σημαίνει κάτι.

1021
00:39:27,792 --> 00:39:29,500
Υπονοεί κάτι εσκεμμένο.

1022
00:39:29,625 --> 00:39:31,250
ΤΡΑΒΙΣ: Σίγουρα
κάνει, Έρικ.

1023
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
ΑΝΤΥ: Ακούγεται
αυτο που λες ειναι

1024
00:39:32,917 --> 00:39:34,500
αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
να μην είναι καθόλου απατεώνας.

1025
00:39:34,583 --> 00:39:36,000
Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους
προσπάθεια επικοινωνίας;

1026
00:39:36,125 --> 00:39:39,333
Ναι. Αυτό μας πηδάει.

1027
00:39:39,458 --> 00:39:41,708
Είναι μια τηλεκάρτα.
Είναι ένα μήνυμα.

1028
00:39:41,875 --> 00:39:46,625
Κάτι λέει
σχετικά με αυτήν την τοποθεσία στη Νεβάδα

1029
00:39:46,708 --> 00:39:49,625
και αυτές τις τοποθεσίες
στον Κόλπο του Μεξικού.

1030
00:39:52,333 --> 00:39:53,500
Είμαι έκπληκτος.
δεν είμαι--δεν ήμουν--

1031
00:39:53,667 --> 00:39:55,000
Δεν το περίμενα καθόλου αυτό.

1032
00:39:55,083 --> 00:39:56,375
Όχι, δεν το περίμενα αυτό.

1033
00:39:56,542 --> 00:39:58,292
δεν το ήξερα
τι να περιμένεις, ειλικρινά,

1034
00:39:58,375 --> 00:40:00,000
αλλά θα σου πω,
Αυτό απαιτεί πραγματικά συνέχεια.

1035
00:40:00,083 --> 00:40:01,667
Ναι, ειδικά
το κάτω λιβάδι όπου ο Μπίγκελοου

1036
00:40:01,750 --> 00:40:03,500
είχε πραγματοποιήσει
τις έρευνές του,

1037
00:40:03,625 --> 00:40:05,458
εκεί θέλαμε να εστιάσουμε
περισσότερες από τις προσπάθειές μας.

1038
00:40:05,583 --> 00:40:07,583
Θα ήθελα πολύ να μάθω
αν ο Τζεφ θα ήταν δεκτικός

1039
00:40:07,708 --> 00:40:10,750
να φύγει
όργανα καταγραφής δεδομένων

1040
00:40:10,875 --> 00:40:12,542
σε μακροπρόθεσμη βάση
σε αυτή την τοποθεσία.

1041
00:40:12,667 --> 00:40:14,375
ΑΝΤΙ:
Νομίζω ότι θα το έκανε απολύτως.

1042
00:40:14,500 --> 00:40:17,375
- Θα μπορούσαμε ενδεχομένως να συνδεθούμε...
-Τραβήξτε ένα καλώδιο.

1043
00:40:17,500 --> 00:40:20,083
...αυτός ο ιστότοπος για μελέτη εδώ.

1044
00:40:20,208 --> 00:40:22,000
-ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.
-Και ξέρεις

1045
00:40:22,167 --> 00:40:23,917
τι πιο ωραίο σε αυτό;

1046
00:40:24,625 --> 00:40:26,583
Τώρα, όχι μόνο
είναι δυνητικά συνδεδεμένο

1047
00:40:26,708 --> 00:40:28,500
μέσα από οτιδήποτε
τα φαινόμενα είναι,

1048
00:40:28,625 --> 00:40:30,292
ουσιαστικά βάζουμε
μια σύνδεση σκληρής γραμμής

1049
00:40:30,417 --> 00:40:32,333
-ανάμεσα στα δύο ράντζα.
-Ω, ουάου.

1050
00:40:32,458 --> 00:40:35,167
Και τότε τώρα που μέσα...
Κάτι διπλασιάζεται

1051
00:40:35,250 --> 00:40:36,542
για οτιδήποτε συμβαίνει εκεί.

1052
00:40:36,708 --> 00:40:39,125
Η δύναμη των συσχετιστικών δεδομένων.

1053
00:40:39,208 --> 00:40:40,750
Σωστά, εννοώ,
δεν το περίμενα

1054
00:40:40,875 --> 00:40:42,667
να επιστρέψω
με μια τέτοια αναφορά.

1055
00:40:42,750 --> 00:40:44,167
ΤΡΑΒΙΣ: Το κάνατε
ενδελεχής δουλειά

1056
00:40:44,250 --> 00:40:45,750
στον χρόνο που διέθετε

1057
00:40:45,875 --> 00:40:47,708
και φαντάζομαι,
κάπως όπως ήσασταν εσείς

1058
00:40:47,875 --> 00:40:50,042
μια φορά όλα αυτά
χιονίζει τέσσερα πόδια,

1059
00:40:50,167 --> 00:40:52,500
Δηλαδή, τι θα κάνεις
κάνε σε αυτό, τίποτα, ξέρεις;

1060
00:40:52,583 --> 00:40:53,750
Τράβις, ακούει
στον Πωλ και στον Άντι,

1061
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
εσύ και εγώ δεν πρέπει να παραπονιόμαστε.

1062
00:40:55,542 --> 00:40:58,042
Δεν έχουμε ασχοληθεί
με τέσσερα πόδια χιόνι.

1063
00:40:58,167 --> 00:41:00,583
Παιδιά αντιμετωπίζετε τη ζέστη
και ασχολούμαστε με το χιόνι.

1064
00:41:00,708 --> 00:41:02,500
Ίσως κάποια στιγμή να το έχουμε
για να ξεπεράσουμε τις εποχές μας.

1065
00:41:02,625 --> 00:41:05,458
Και πρέπει να σου πω,
αν συνεχίσετε

1066
00:41:05,542 --> 00:41:07,375
να βρεις τέτοια πράγματα,
δεν θα έχουμε

1067
00:41:07,542 --> 00:41:09,667
αρκετός χρόνος μέσα στην ημέρα για να...
να τα ερευνήσει όλα αυτά.

1068
00:41:09,750 --> 00:41:11,583
- Αυτό είναι φανταστικό.
- ΠΑΥΛΟΣ: Λοιπόν, ευχαριστώ.

1069
00:41:11,708 --> 00:41:13,833
Νιώθω ότι αυτό ήταν,
ναι, αυτό ήταν παραγωγικό.

1070
00:41:13,917 --> 00:41:16,500
-Πραγματικά--εγώ--όπως είπα--
-Θέλω να πάω εκεί τώρα.

1071
00:41:16,583 --> 00:41:17,833
-Ναι.
-Ναι, θα επικοινωνήσουμε

1072
00:41:17,958 --> 00:41:19,708
στις ίδιες ομάδες
με το οποίο συνεργαστήκαμε,

1073
00:41:19,833 --> 00:41:21,542
-να λάβετε τα ακατέργαστα δεδομένα τους.
-Ναι. Θα τραβήξουμε λίγο ακόμα.

1074
00:41:21,667 --> 00:41:23,333
Και μετά είμαστε πίσω εδώ
σε λίγες μόνο μέρες

1075
00:41:23,500 --> 00:41:24,958
να στήσει
το επόμενο ταξίδι μαζί σας.

1076
00:41:25,042 --> 00:41:26,667
Νομίζω συλλογικά
το οφείλουμε στον εαυτό μας

1077
00:41:26,750 --> 00:41:28,292
-να κάνει αυτή τη συνέχεια.
- ΟΛΟΙ: Ναι.

1078
00:41:28,375 --> 00:41:29,833
-Ναι. Ευχαριστώ πολύ.
-ΑΝΤΥ: Τέλεια.

1079
00:41:29,958 --> 00:41:31,417
-Λοιπόν, ευχαριστώ παιδιά.
-ΤΡΑΒΙΣ: Ευχαριστώ.

1080
00:41:31,542 --> 00:41:32,667
-Εξοχος.
-Απόλυτα, φίλε.

1081
00:41:32,750 --> 00:41:34,500
Αυτό ήταν φοβερό. Ευχαριστώ.

1082
00:41:34,583 --> 00:41:36,292
ERIK: Εντάξει, κύριοι.
Θα τα πούμε σύντομα.

1083
00:41:36,375 --> 00:41:38,542
ΤΡΑΒΙΣ: Εντάξει. Τα λέμε.
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι την επόμενη φορά.


